Lyrics and translation Walter Alfaiate - Olha Aí!
Toda
a
minha
gente
reunida!
Tous
mes
amis
sont
réunis !
Parece
que
está
bem
decidida
On
dirait
qu'ils
sont
bien
décidés
E
que
atingiu
o
seu
ideal!
Et
qu'ils
ont
atteint
leur
idéal !
Veja
a
euforia,
como
é
grande!
Regarde
l'euphorie,
comme
elle
est
grande !
Note
como
o
pessoal
se
expande,
Remarquez
comment
les
gens
se
répandent,
Num
gesto
tão
humilde
e
leal.
Dans
un
geste
si
humble
et
loyal.
Cante
com
vontade
minha
gente!
|
Chante
à
plein
poumon,
ma
chérie !
|
Porque
hoje
já
é
carnaval!
| 2x
Parce
qu'aujourd'hui,
c'est
déjà
le
carnaval !
| 2x
Em
cada
bloco
havia
um
estandarte
Dans
chaque
bloc,
il
y
avait
une
bannière
Em
cada
estandarte
um
dizer
Dans
chaque
bannière,
un
dicton
Simbolizando
que,
nesses
três
dias,
Symbolisant
que,
pendant
ces
trois
jours,
Ninguém
se
lembraria,
Personne
ne
se
souviendrait,
Como
é
o
sofrer!
Comme
c'est
la
souffrance !
Após
a
batucada
pela
rua,
Après
la
percussion
dans
la
rue,
Quarta-feira
a
vida
continua!
Mercredi,
la
vie
continue !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mical
Attention! Feel free to leave feedback.