Lyrics and translation Watt White - Times That Try
Times That Try
Temps difficiles
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
It′s
all
that
I
can
do
C'est
tout
ce
qu'il
me
reste
à
faire
Try
to
be
strong
and
dull
Essayer
d'être
fort
et
désinvolte
Wrap
around
the
ones
he
loves
M'accrocher
à
ceux
que
j'aime
But
love
runs
out
and
out
of
time
Mais
l'amour
s'épuise
et
le
temps
presse
We're
due
On
est
condamnés
What
we
must
do
to
survive?
Que
devons-nous
faire
pour
survivre
?
Nowhere
to
keep
the
dream
alive
Nulle
part
où
garder
le
rêve
en
vie
Drop
stake
through
all
black
eyes
Planter
des
pieux
dans
tous
les
yeux
noirs
We′re
face
to
face
Nous
sommes
face
à
face
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
Tears
we
cry
Des
larmes
nous
versons
This
is
how
we
last
C'est
comme
ça
qu'on
tient
le
coup
This
is
the
countdown
C'est
le
compte
à
rebours
To
the
beat
down
Vers
l'effondrement
We're
going
down
On
se
dirige
droit
dans
le
mur
This
is
the
way
I'm
never
turning
back
C'est
comme
ça
que
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Black
on
black
Noir
sur
noir
Get
back
or
you′ll
suffer
Recule
ou
tu
vas
souffrir
Cause
this
is
an
eye
for
an
eye
for
an
eye
Parce
que
c'est
œil
pour
œil,
dent
pour
dent
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
When
you
used
to
be
on
my
side
Tu
étais
de
mon
côté
But
the
son
of
a
bitch
turned
and
stabbed
me
in
the
back
Mais
ce
fils
de
pute
s'est
retourné
et
m'a
poignardé
dans
le
dos
Now
I
watch
the
clock
and
plan
an
attack
on
you
Maintenant
je
regarde
le
temps
passer
et
je
prépare
une
attaque
contre
toi
With
that
out
of
my
way
Une
fois
que
ce
sera
réglé
Don′t
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
Watch
what
you
say
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
I'm
gonna
be
right
behind
you
Je
serai
juste
derrière
toi
So
don′t
try
to
hide
Alors
n'essaie
pas
de
te
cacher
I'm
gonna
find
you
Je
vais
te
trouver
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
Tears
we
cry
Des
larmes
nous
versons
This
is
how
we
last
C'est
comme
ça
qu'on
tient
le
coup
This
is
the
countdown
C'est
le
compte
à
rebours
To
the
beat
down
Vers
l'effondrement
We′re
going
down
On
se
dirige
droit
dans
le
mur
This
is
the
way
I'm
never
turning
back
C'est
comme
ça
que
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Black
on
black
Noir
sur
noir
Step
back
or
you′ll
suffer
Recule
ou
tu
vas
souffrir
Cause
this
is
an
eye
for
an
eye
for
an
eye
Parce
que
c'est
œil
pour
œil,
dent
pour
dent
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
(An
eye
for
an
eye
for
an
eye
for
an
eye)
(Œil
pour
œil,
dent
pour
dent)
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
(An
eye
for
an
eye
for
an
eye
for
an
eye)
(Œil
pour
œil,
dent
pour
dent)
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
You
make
it
tough
for
me
Tu
me
rends
la
vie
dure
I'll
make
it
tough
for
you
Je
vais
te
la
rendre
dure
Go
on
and
try
me
Vas-y,
tente
ta
chance
I'm
coming
for
you!
Je
m'en
viens
te
chercher
!
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
Tears
we
cry
Des
larmes
nous
versons
This
is
how
we
last
C'est
comme
ça
qu'on
tient
le
coup
This
is
the
countdown
C'est
le
compte
à
rebours
To
the
beat
down
Vers
l'effondrement
We′re
going
down
On
se
dirige
droit
dans
le
mur
This
is
the
way
I′m
never
turning
back
C'est
comme
ça
que
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Black
on
black
Noir
sur
noir
Get
back
or
you'll
suffer
Recule
ou
tu
vas
souffrir
Cause
this
is
an
eye
for
an
eye
for
an
eye
Parce
que
c'est
œil
pour
œil,
dent
pour
dent
(These
are
the
times
that
try)
(Ce
sont
des
moments
difficiles)
Times
that
try
Moments
difficiles
Tears
we
cry
Des
larmes
nous
versons
This
is
how
we
last
C'est
comme
ça
qu'on
tient
le
coup
This
is
the
countdown
C'est
le
compte
à
rebours
To
the
beat
down
Vers
l'effondrement
We′re
going
down
On
se
dirige
droit
dans
le
mur
This
is
the
way
I'm
never
turning
back
C'est
comme
ça
que
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Black
on
black
Noir
sur
noir
Get
back
or
you′ll
suffer
Recule
ou
tu
vas
souffrir
Cause
this
is
an
eye
for
an
eye
for
an
eye
Parce
que
c'est
œil
pour
œil,
dent
pour
dent
For
an
eye
for
an
eye
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent
Eye
for
an
eye
for
an
eye
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent
For
an
eye
for
an
eye
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent
An
eye
for
an
eye
for
an
eye
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent
These
are
the
times
that
try
Ce
sont
des
moments
difficiles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.