Lyrics and translation Wayne - With Regards

With Regards

No holds barred you cut my will
Without knowing you're to blame
Only the time and truth will tell
If our visions are the same

And I don't think that you would mind
Sparing no concern for misfits who say otherwise
If I tried to help you think
And you tried to make me smile, carry on

As broken parts get worn and fail
One of two things should be done
Make repairs and carry on
Or start over at square one

I don't think that you would mind
Sparing no concern for misfits who say otherwise
If I tried to help you think
And you tried to make me smile

Merry is the simpleton
Blessed is the one who journeys and then prevails
Righteous is the passerby
That helps the traveler's weary mind carry on

And can you tell me that good has won?
Show me proof you've seen the setting sun
When you do I'll let you walk away, it's your day

The time marches in then runs along
Just like, just like it always does
And thinking it would come back again
I've let too much turn to dust

And I don't think that you would mind
Sparing no concern for misfits who say otherwise
If I tried to help you think
And you tried to make me smile

Merry is the simpleton
Blessed is the one who journeys and then prevails
Righteous is the passerby
That helps the traveler's weary mind carry on

And can you tell me that good has won?
Show me proof you've seen a setting sun
And when you do I'll let you walk away, it's your day

Avec mes salutations

Tu as brisé ma volonté sans ménagement
Sans savoir que tu es à blâmer
Seul le temps et la vérité nous diront
Si nos visions sont les mêmes

Et je ne pense pas que tu te soucierais
De ne pas prêter attention aux marginaux qui disent le contraire
Si j'essayais de t'aider à réfléchir
Et que tu essayais de me faire sourire, continue

Comme les pièces cassées s'usent et tombent en panne
Une de ces deux choses devrait être faite
Réparer et continuer
Ou recommencer à zéro

Je ne pense pas que tu te soucierais
De ne pas prêter attention aux marginaux qui disent le contraire
Si j'essayais de t'aider à réfléchir
Et que tu essayais de me faire sourire

Heureux est l'innocent
Béni est celui qui voyage et qui triomphe
Juste est le passant
Qui aide l'esprit las du voyageur à continuer

Et peux-tu me dire que le bien a gagné ?
Montre-moi la preuve que tu as vu le soleil couchant
Quand tu le feras, je te laisserai partir, c'est ton jour

Le temps marche puis court
Comme, comme il le fait toujours
Et pensant qu'il reviendrait
J'ai laissé trop de choses se transformer en poussière

Et je ne pense pas que tu te soucierais
De ne pas prêter attention aux marginaux qui disent le contraire
Si j'essayais de t'aider à réfléchir
Et que tu essayais de me faire sourire

Heureux est l'innocent
Béni est celui qui voyage et qui triomphe
Juste est le passant
Qui aide l'esprit las du voyageur à continuer

Et peux-tu me dire que le bien a gagné ?
Montre-moi la preuve que tu as vu un soleil couchant
Et quand tu le feras, je te laisserai partir, c'est ton jour