Lyrics and translation We Are The Union - The Ghost That Haunted Me
The Ghost That Haunted Me
Le Fantôme Qui Me Hanté
I
was
a
pocket
vice
in
the
summer
heat,
J'étais
un
étau
dans
la
chaleur
estivale,
Stress
got
more
than
the
past
from
me.
Le
stress
m'a
pris
plus
que
le
passé.
Felt
lost
and
like
I
had
lost
something.
Je
me
sentais
perdu
et
comme
si
j'avais
perdu
quelque
chose.
Always
killing
myself,
thinking
where
to
hide
about,
Je
me
suis
toujours
tué
à
la
tâche,
me
demandant
où
me
cacher,
We
did
my
wings
in
a
brand
new
start
Nous
avons
remis
mes
ailes
à
neuf,
And
we
put
it
all
together.
Et
nous
avons
tout
remis
en
place.
Time
only
moves
forward,
Le
temps
ne
fait
que
progresser,
You
can′t
hide
the
sun
or
make
the
shadow
shorter.
Tu
ne
peux
pas
cacher
le
soleil
ou
rendre
l'ombre
plus
courte.
Time
only
moves
forward,
Le
temps
ne
fait
que
progresser,
So
I'll
waste
it
on
the
rainclouds
and
the
days
you
forget,
if
you
could.
Alors
je
le
gaspillerai
sur
les
nuages
de
pluie
et
les
jours
que
tu
oublies,
si
tu
pouvais.
So
I
go
up
the
bus,
you
can
find
me,
Alors
je
monte
dans
le
bus,
tu
peux
me
trouver,
Straight
away
the
face
and
finally
Tout
de
suite
le
visage
et
enfin
Bring
back
to
life
the
ghost
that
haunted
me.
Ramène
à
la
vie
le
fantôme
qui
me
hante.
I
almost
forced
you
along,
you
can
pay
real
hard,
J'ai
presque
forcé
ton
départ,
tu
peux
payer
cher,
But
I′m
stronger
now,
we
might
just
talk,
Mais
je
suis
plus
fort
maintenant,
on
pourrait
juste
parler,
Leave
me
standing.
Laisse-moi
debout.
No
more
scars
and
scares
of
the
past
events,
Plus
de
cicatrices
ni
de
peurs
des
événements
passés,
Still
growing
up,
it's
progress,
yeah.
Toujours
en
train
de
grandir,
c'est
du
progrès,
oui.
Time
only
moves
forward,
Le
temps
ne
fait
que
progresser,
You
can't
hide
the
sun
or
make
the
shadow
shorter.
Tu
ne
peux
pas
cacher
le
soleil
ou
rendre
l'ombre
plus
courte.
Time
only
moves
forward,
Le
temps
ne
fait
que
progresser,
So
I′ll
waste
it
on
the
rainclouds
and
the
bad
days.
Alors
je
le
gaspillerai
sur
les
nuages
de
pluie
et
les
mauvais
jours.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reed Michael Wolcott
Attention! Feel free to leave feedback.