Ween - El Camino (Live at John & Peter's) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ween - El Camino (Live at John & Peter's)




El Camino (Live at John & Peter's)
La Voie (En direct chez Jean et Pierre)
On the "God-Satan" album
Sur l'album "God-Satan"
EL CAMINO
EL CAMINO
El Camino -- blazing down the road
El Camino -- fonçant sur la route
El Camino -- ah, she's fast, never slow
El Camino -- ah, elle est rapide, jamais lente
El Camino -- conquest of the night
El Camino -- conquête de la nuit
El Camino -- Aztec machine speeding to the light
El Camino -- machine aztèque fonçant vers la lumière
Toronado -- concienda il ma pweeb
Toronado -- concienda il ma pweeb
Toronado -- ah, she rules the laws of speed
Toronado -- ah, elle règne sur les lois de la vitesse
Toronado -- she's a bull of a machine
Toronado -- c'est une bête de machine
Toronado -- beauty like I've never seen
Toronado -- une beauté comme je n'en ai jamais vu
Cordoba -- hot siesta at high noon
Cordoba -- chaude sieste à midi
Cordoba -- oh, she takes me to the moon
Cordoba -- oh, elle m'emmène sur la lune
Cordoba -- oh, estienda ma chi esta que
Cordoba -- oh, estienda ma chi esta que
Cordoba -- el puentes masto mehta
Cordoba -- el puentes masto mehta
Cuondo cuondo cuondo
Cuondo cuondo cuondo
Cuondo cuondo
Cuondo cuondo
--(this part taken from jefferson starship's white rabbit,
--(cette partie est tirée de "White Rabbit" de Jefferson Starship,
Who got the idea from lewis carroll's "alice in wonderland" story):
qui a lui-même repris l'idée de l'histoire "Alice au pays des merveilles" de Lewis Caroll) :
"One pill makes you larger
"Une pilule te fait grandir
And one pill makes you small,
Et une pilule te fait rapetisser,
And the ones that mother gives you
Et celles que maman te donne
Don't do anything at all."
Ne font rien du tout."
El Camino -- blazing down the road
El Camino -- fonçant sur la route
El Camino -- ah, she's fast, never slow
El Camino -- ah, elle est rapide, jamais lente
El Camino -- conquest of the night
El Camino -- conquête de la nuit
El Camino -- Aztec machine speeding to the light
El Camino -- machine aztèque fonçant vers la lumière






Attention! Feel free to leave feedback.