Lyrics and translation Wencke Myhre - Flower-Power-Kleid
Flower-Power-Kleid
Flower-Power Dress
Sie
kam
mit
dem
Dampfer
She
came
with
the
steamer
Das
Super-Girl
aus
San
Francisco-Town,
The
super
girl
from
San
Francisco
town,
Da
laufen
die
Leute,
The
people
run,
Zum
Hafen
hin
und
alle
schaun.
To
the
harbor
to
watch
her.
Sie
trägt
ein
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
She
wears
a
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
TeenyWeeny
Flower-Power-Kleid,
TeenyWeeny
Flower-Power
Dress,
Das
neue
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
The
new
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
TeenyWeeny
Flower-Power-Kleid.
TeenyWeeny
Flower-Power
Dress.
Von
Laden
zu
Laden,
From
shop
to
shop,
Ich
suchte
es
fast
in
der
ganzen
Stadt,
I
searched
for
it,
in
the
whole
city,
Denn
ich
wil
heut
abend,
Because
I
want
tonight,
Die
erste
sein,
die
sowas
hat,
To
be
the
first
to
have
one,
Das
erste
Ding-Dong...
The
first
Ding-Dong...
Das
neue
Ding-Dong...
The
new
Ding-Dong...
Ich
habs
nicht
gefunden,
I
didn't
find
it,
Ich
ging
nach
Haus
und
fing
zu
nähen
an,
I
went
home
and
started
sewing,
Aus
Samt
und
aus
Seide,
From
velvet
and
from
silk,
Mit
Blumen
drauf
und
Glöckchen
dran.
With
flowers
and
bells
on
it.
Ein
prima
Ding-Dong...
A
great
Ding-Dong...
Ein
echtes
Ding-Dong...
A
real
Ding-Dong...
Ich
komm
auf
die
Party,
I
come
to
the
party,
Und
denke
mir,
das
wird
die
Sensation,
And
I
think,
that
will
be
the
sensation,
Doch
was
muss
ich
sehen,
But
what
do
I
have
to
see,
Die
anderen,
die
haben
schon,
The
others
already
have,
Schon
so
ein
Ding-Dong
...
Already
such
a
Ding-Dong
...
So
ein
Ding-Dong...
Such
a
Ding-Dong...
So
ein
wunderschönes
Ding-Dong...
Such
a
beautiful
Ding-Dong...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Bruhn, Georg Buschor, Peter Spar
Attention! Feel free to leave feedback.