Wendy?! - Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wendy?! - Goodbye




Goodbye
Au revoir
감으면 더욱 선명해지는
Plus je ferme les yeux, plus ça devient net
어떤 말로도 설명이 됐어
C'est inexplicable avec des mots
유리 위를 혼자서 걸어가
Je marche sur du verre, toute seule
그댈 혹시나 아프게 할까
Est-ce que je te ferais mal ?
내가 여기 있는데
Je suis
나를 몰라보나요
Tu ne me reconnais pas ?
너무 보고 싶어
Tu me manques tellement
한참 기다렸는데
J'ai attendu longtemps
손이 닿지 않네요
Je ne peux pas te toucher
그냥 멍하니 있네요
Je reste là, hébétée
안녕 안녕 안녕 goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
꿈인듯해 자꾸만 같은 일들이
Comme dans un rêve, les mêmes choses qui n'arrêtent pas
나를 조금씩 무너지게 만해
Ça me détruit petit à petit
잠시나마 나를 기억해주던 순간
Quand tu te souvenais de moi ne serait-ce qu'un instant
기적 같았어 전부 꿈만 같아
C'était comme un miracle, tout ça ressemble à un rêve
내가 여기 있는데
Je suis
나를 몰라보나요
Tu ne me reconnais pas ?
너무 보고 싶어
Tu me manques tellement
한참 기다렸는데
J'ai attendu longtemps
손이 닿지 않네요
Je ne peux pas te toucher
그냥 멍하니 있네요
Je reste là, hébétée
안녕 안녕 안녕 goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
시간이 지나도 변치 않는
Même le temps ne peut pas changer
나만 아는 그대의 진한 향기가
Ton parfum si intense, que je suis seule à connaître
알아보나요 나를 찾았나요
Est-ce que tu me reconnais ? Est-ce que tu m'as trouvée ?
하얗게 밤이 번져가요
La nuit s'étend à nouveau, d'un blanc aveuglant
그댈 아프게 날이 지나고 또다시
Les jours passent depuis que je t'ai fait souffrir et une fois de plus
안녕 안녕 안녕 goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
안녕 안녕 안녕 goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir





Writer(s): Chang Rak Kim, Han Sol Choi, Kyung Soo Han


Attention! Feel free to leave feedback.