Lyrics and translation Whitesnake - All for Love - 2023 Remaster

I don't mind if you wanna talk about the weather

Я не против, если ты хочешь поговорить о погоде

I don't mind if you don't wanna talk at all

Я не против, если ты вообще не хочешь говорить

If you don't mind, a little friendly persuasion

Вы не возражаете против небольшого дружеского убеждения

And you don't mind me trying to find your secret door

Ты не возражаешь, если я попытаюсь найти твою секретную дверь

Come on, baby, let me stand close to your fire

Давай, детка, позволь мне встать рядом с твоим огнем

Ooh girl, I know you've heard it all before

О, девочка, я знаю, ты все это уже слышала

You're my one \u0026 only sweet infatuation

Ты моя единственная сладкая страсть

Hear me crying out and begging you for more

Услышь, как я плачу и умоляю тебя о большем

I'm gonna tear this place apart

Я разорву это место на части

Just to get close to you

Просто чтобы быть рядом с тобой

Tear down any wall

Снести любую стену

If that's what I have to do

Если это то, что я должен сделать

To get next to you

Чтобы быть рядом с вами

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

In the distance, I see thunderbolts and lightning

Вдалеке я вижу молнии и молнии

Ooh girl, I know you're coming back to town

О, девочка, я знаю, что ты возвращаешься в город

You're my one and only fatal attraction

Ты моя единственная фатальная привлекательность

Ooh babe, I know you're gonna take me down

О, детка, я знаю, ты собираешься меня сбить

I'm gonna tear this place apart

Я разорву это место на части

Just to get close to you

Просто чтобы быть рядом с тобой

Tear down any wall

Снести любую стену

If that's what I have to do

Если это то, что я должен сделать

To get next to you

Чтобы быть рядом с вами

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

I'd do it all for love (All for love)

Я бы сделал все это ради любви (Все ради любви)

I'd do it all for love (All for love)

Я бы сделал все это ради любви (Все ради любви)

I'd do it all for love (All for love)

Я бы сделал все это ради любви (Все ради любви)

I'd do it all for love (All for love)

Я бы сделал все это ради любви (Все ради любви)

I'd do it all for love (All for love)

Я бы сделал все это ради любви (Все ради любви)

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

I'm gonna tear this place apart

Я разорву это место на части

Just to get close to you

Просто чтобы быть рядом с тобой

Tear down any wall

Снести любую стену

If that's what I have to do

Если это то, что я должен сделать

To get next to you

Чтобы быть рядом с вами

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'd do it all for love

Я бы сделал все это ради любви

I'm gonna crawl for love

Я буду ползать за любовью

Rate the translation

Writer(s): David Coverdale, Douglas Layng Aldrich

Album

Still... Good to Be Bad

date of release

28-04-2023

1 Dog (with Tommy Aldridge)
2 All I Want Is You (with Tommy Aldridge)
3 Ready to Rock (with Tommy Aldridge)
4 If You Want Me (with Tommy Aldridge)
5 A Fool in Love (with Hook City Harlots)
6 Call on Me (with Hook City Harlots)
7 All for Love (with Hook City Harlots)
8 Good to Be Bad (with Hook City Harlots)
9 If You Want Me (with Hook City Harlots)
10 Got What You Need (with Hook City Harlots)
11 Lay Down Your Love (with Hook City Harlots)
12 Best Years - 2023 Remix
13 All for Love - Doug Aldrich Alternate Solo
14 Summer Rain (Unzipped)
15 Best Years - Evolution
16 Lay Down Your Love - Evolution
17 All I Want All I Need - Evolution
18 Call on Me - Evolution
19 All for Love - Evolution
20 Good to Be Bad - Evolution
21 Summer Rain - Evolution
22 If You Want Me - Evolution
23 Got What You Need - Evolution
24 Dog - Evolution
25 All I Want Is You - Evolution
26 A Fool in Love - Evolution
27 Ready to Rock - Evolution
28 Can You Hear the Wind Blow - Evolution
29 'Til the End of Time - Evolution
30 'Til the End of Time - 2023 Remaster
31 A Fool in Love - 2023 Remaster
32 Can You Hear the Wind Blow (2023 Remix)
33 Lay Down Your Love - 2023 Remix
34 All I Want All I Need - 2023 Remix
35 Call on Me - 2023 Remix
36 All for Love - 2023 Remix
37 Good to Be Bad - 2023 Remix
38 Summer Rain - 2023 Remix
39 If You Want Me - 2023 Remix
40 Got What You Need - 2023 Remix
41 Dog - 2023 Remix
42 All I Want Is You (2023 Remix)
43 A Fool in Love - 2023 Remix
44 Dog - 2023 Remaster
45 Ready to Rock - 2023 Remix
46 Best Years - 2023 Remaster
47 Can You Hear the Wind Blow - 2023 Remaster
48 Lay Down Your Love - 2023 Remaster
49 If You Want Me - 2023 Remaster
50 All I Want All I Need - 2023 Remaster
51 Call on Me - 2023 Remaster
52 Ready to Rock - 2023 Remaster
53 Summer Rain - 2023 Remaster
54 Good to Be Bad - 2023 Remaster
55 All for Love - 2023 Remaster
56 All I Want Is You - 2023 Remaster
57 Got What You Need - 2023 Remaster
58 'Til the End of Time - 2023 Remix