Whitesnake - Lie Down (A Modern Love Song) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitesnake - Lie Down (A Modern Love Song)




Lie Down (A Modern Love Song)
Ложись спать (современная любовная песня)
You got the smile of a Mona Lisa,
У тебя улыбка Мона Лизы,
know it all an' giving nothing away
всезнающей, но ничего не выдающей
you make the sins of a vestal virgin,
ты придаешь грехи девственницы весталки
look nothing more that a roll in the hay.
не большему, чем заварушке в сене.
So lie down, i think I love you,
Так ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
You give an air of the Dolce Vita,
Ты создаешь атмосферу Dolce Vita,
society's made a queen out of you.
общество сделало из тебя королеву.
Casanova couldn't take all your virtue
Казанова не смог забрать всю твою добродетель,
but rock'n'roll is gonna steal it from you.
но рок-н-ролл отнимет ее у тебя.
So lie down, I think I love you,
Так ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Come on, girl, it'll be alright,
Давай, детка, все будет хорошо,
easy does it nice and slow.
не спеша и спокойно.
Woah, you know, m am a, that tonight's the night,
Эй, ты же знаешь, что сегодня та самая ночь,
come on and let your feelings show.
давай покажи мне свои чувства.
Take a look in the mirror,
Посмотри в зеркало,
tell me what you see.
скажи мне, что ты видишь.
If it ain't sweet surrender
Если это не сладкая капитуляция,
you can blame it on somebody, not the devil in me.
ты можешь винить кого угодно, но не дьявола во мне.
So lie down, I think I love you,
Так ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Take a look in the mirror,
Посмотри в зеркало,
tell me what you see.
скажи мне, что ты видишь.
If it ain't sweet surrender
Если это не сладкая капитуляция,
you can blame it on somebody, not the devil in me.
ты можешь винить кого угодно, но не дьявола во мне.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.
Lie down, I think I love you,
Ложись спать, я думаю, что люблю тебя,
lie down, I think I care.
ложись спать, я думаю, что я небезразличен тебе.





Writer(s): MOODY MICKY, COVERDALE DAVID


Attention! Feel free to leave feedback.