Whitney Houston - If You Say My Eyes Are Beautiful - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - If You Say My Eyes Are Beautiful




If You Say My Eyes Are Beautiful
Если Ты Скажешь, Что Мои Глаза Красивы
J: If you say my eyes are beautiful
J: Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
It's because they're looking at you
То это потому, что они смотрят на тебя.
And if you could only see yourself
И если бы ты мог видеть себя глазами других,
You'd feel the same way too
То почувствовал бы то же, что и я.
You could say that I am a dreamer
Ты сказал бы, что я мечтательница,
Who's had a dream come true
Чья мечта сбылась.
If you say my eyes are beautiful
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
It's because they're looking at you
То это потому, что они смотрят на тебя.
W: Ooh...
W: Ох...
If you wonder why I'm smiling
Если ты спросишь, почему я улыбаюсь,
It's because I'm happy with you
Узнаешь, что я счастлива с тобой.
And the warm sensations, touch my heart
И покалывание в груди
And fill me through and through
Наполняет меня всю, от макушки до пяток.
I could hold you close forever
Могла бы вечно держать тебя в обнимку
And never let you go
И никогда не отпускать.
If you say my eyes are beautiful
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
It's because I just love you so
То это потому, что я очень тебя люблю.
J: Oh...
J: Ох...
Now my heart is an open door
Моё сердце теперь открытая дверь,
W: Won't you come inside for more?
W: Не войдешь ли ты, чтобы взять от меня больше?
B: You can love so sweetly now
B: Ты можешь так нежно любить сейчас,
Take my love, take me completly now,
Прими мою любовь, прими всю меня сейчас,
W: Oh...
W: Ох...
If you say my eyes are beautiful
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
It's because they're looking at you
То это потому, что они смотрят на тебя.
And my eyes are just the window, oh
А мои глаза лишь окно,
For my feelings to come through
Через которое можно увидеть мои чувства.
J: And by far, you are more beautiful
J: И несомненно, ты прекраснее
Than anything, I ever know
Всех, кого я знаю.
If you say my eyes are beautiful
Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
W: If you say my eyes are beautiful
W: Если ты скажешь, что мои глаза красивы,
J: If you say my eyes, my
J: Если ты скажешь, что мои глаза...
B: eyes are beautiful, Oh...
B: красивы, ох...
J: It's because
J: То это потому что...
W: It's because
W: это потому что...
B: They're looking at you
B: Они смотрят на тебя.
(What a beautiful song!!!!)
(Какая чудесная песня!!!!)





Writer(s): WILLENSKY ELLIOT A

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.