Whitney Houston - Why Does It Hurt So Bad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - Why Does It Hurt So Bad




Why does it hurt so bad
Почему это так больно
Why do I feel so sad
Почему мне так грустно
Thought I was over you
Думал, что я забыл тебя
But I keep crying
Но я продолжаю плакать
When I don't love you
Когда я не люблю тебя
So why does it hurt so bad
Так почему же это так больно
I thought I had let you go
Я думал, что отпустил тебя
So why does it hurt me so
Так почему же мне так больно
I gotta get you outta my head
Я должен выкинуть тебя из своей головы
It hurts so bad
Это так сильно ранит
Oh it hurts so bad baby, hmm
О, это так больно, детка, хм
My life's been better
Моя жизнь была лучше
Since the day I left you boy
С того дня, как я оставила тебя, мальчик
I must admit life's been kind to me
Я должен признать, что жизнь была добра ко мне
I went and did the things I said I would do boy
Я пошел и сделал то, что обещал сделать, мальчик
I found someone who loves me for me yeah yes
Я нашел кого-то, кто любит меня ради меня, да, да
Haven't had much drama since the day that we split boy
У меня не было особых драм с того дня, как мы расстались, парень
My heart's never been more at ease
На моем сердце никогда не было так легко
And when I think of all the things you put me through
И когда я думаю обо всем, через что ты заставил меня пройти
Leaving you has been the best thing for me
Оставить тебя было самым лучшим для меня
So why does it hurt so bad
Так почему же это так больно
Why do I feel so sad
Почему мне так грустно
I thought I was over you
Я думал, что покончил с тобой
But I keep crying
Но я продолжаю плакать
When I don't love you
Когда я не люблю тебя
So why does it hurt so bad
Так почему же это так больно,
Baby, I thought I had let you go
детка, я думал, что отпустил тебя
So why does it hurt me so
Так почему же мне так больно
I gotta get you outta my head
Я должен выкинуть тебя из своей головы
Hurts me so bad
Мне так больно
Hurts so (yeah you do)
Так больно (да, это так)
Hurts so (hurts me so)
Так больно (мне так больно)
Hurts so bad (did you know)
Так больно (ты знал)
(That it hurts me so) Hurts so
(Что мне так больно) Так больно
Hurts so (so bad, hey hoh)
Так больно (так сильно, эй, хох)
"Never again" that's what I said to myself
"Никогда больше" - вот что я сказал себе
I never wanna feel your kind of pain again, no hey
Я никогда больше не хочу испытывать такую боль, как у тебя, нет, эй
Just when I think it's over
Как раз тогда, когда я думаю, что все кончено
Just when I think it's through
Как раз тогда, когда я думаю, что все кончено
I find myself right back in love with you
Я обнаруживаю, что снова влюблен в тебя
So why does it hurt so bad, oh baby
Так почему же это так больно, о, детка
Why do I feel so sad
Почему мне так грустно
Thought I, thought I, thought I was over you
Думал я, думал я, думал, что забыл тебя
I keep crying
Я продолжаю плакать
When I don't love you
Когда я не люблю тебя
When I really don't love you boy
Когда я действительно не люблю тебя, мальчик
Oh no, oh no, oh no, oh no it hurts so bad, oh tell me
О нет, о нет, о нет, о нет, это так больно, о, скажи мне
(Thought I) Thought I could let you go boy
(Думал я) Думал, что смогу отпустить тебя, мальчик
(You could)
(Ты мог бы)
Oh, you really hurt me so bad
О, ты действительно причинил мне такую сильную боль
Gotta get you outta my head
Должен выкинуть тебя из своей головы
Boy, you hurt me so bad
Мальчик, ты причинил мне такую сильную боль
Hurts so (yeah you do)
Так больно (да, это так)
Hurts so (hurt so)
Так больно (так больно)
Hurts so bad (hurts so)
Так больно (так больно)
Hurts so
Так больно
Hurts so (sure you did)
Так больно (конечно, ты это сделал)
Hurts so (you make me wanna)
Так больно (ты заставляешь меня хотеть)
Hurts so bad (you make me wanna shoop shoop)
Так больно (ты заставляешь меня хотеть шу-шу-шу)
Hurts so (hurt so)
Так больно (так больно)
Hurts so (I've gotta shoop now)
Так больно (мне пора уходить)
Hurts so bad (hey hey hey hey)
Так больно (эй, эй, эй, эй)
Hurts so (Hurt me so)
Так больно (мне так больно)
Hurts so (yeah you did hey)
Так больно (да, ты сделал это, эй)
Oh why, you hurt me so bad
О, почему, ты причинил мне такую сильную боль
Bad
Плохой
How bout that?
Как насчет этого?





Writer(s): KENNETH EDMONDS

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.