Lyrics and translation Whores. - Last Looks
Last Looks
Derniers regards
I've
been
so
devout.
J'ai
été
si
dévouée.
I've
been
drowning
out
the
voices
in
my
head.
J'ai
noyé
les
voix
dans
ma
tête.
I've
been
suffering
for
all
the
choices
that
i
made.
J'ai
souffert
pour
tous
les
choix
que
j'ai
faits.
An
ancient
baby
filled
with
dread
Un
bébé
ancien
rempli
de
terreur
I
know
I
know
I
want
to
let
it
go
Je
sais
que
je
sais
que
je
veux
lâcher
prise
I
can't
get
it
right
Je
n'arrive
pas
à
faire
les
choses
correctement
You
forced
my
hand
to
choose.
Tu
m'as
forcé
à
choisir.
We
can
leave
tonight.
On
peut
partir
ce
soir.
This
is
for
cowards.
C'est
pour
les
lâches.
This
is
for
slack-jawed.
C'est
pour
les
mâchoires
molles.
Settled
in
on
the
losing
end.
Installés
du
côté
des
perdants.
Tourniquet-clad.
Blackballed.
Avec
un
garrot.
Mis
au
ban.
We're
tired
of
the
race.
Nous
en
avons
assez
de
la
course.
We're
sick
of
the
smell.
Nous
en
avons
assez
de
l'odeur.
A
special
lie
that
hides
inside,
but
it
sells
and
it
sells
and
it
sells.
Un
mensonge
particulier
qui
se
cache
à
l'intérieur,
mais
il
se
vend
et
il
se
vend
et
il
se
vend.
I
know
I
know
I
want
to
let
it
go.
Je
sais
que
je
sais
que
je
veux
lâcher
prise.
I
can't
get
it
right.
Je
n'arrive
pas
à
faire
les
choses
correctement.
I'm
on
to
you.
Je
te
vois.
You
forced
my
hand
to
choose.
Tu
m'as
forcé
à
choisir.
We
can
leave
tonight.
On
peut
partir
ce
soir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Christian Lembach
Album
Clean
date of release
29-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.