Wiley - Evolve or Be Extinct - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - Evolve or Be Extinct




Evolve or Be Extinct
Évoluer ou disparaître
Evolving, how many days will it take to hit another level?
J'évolue, combien de jours me faudra-t-il pour passer au niveau supérieur ?
I'm a short term wrangler, won't take long
Je suis un dompteur à court terme, ça ne prendra pas longtemps
There is not another spitter that I won't take on
Il n'y a pas un autre rappeur que je ne puisse affronter
If you lose well then get off
Si tu perds, alors retire-toi
Winners stays on, winner plays on, winner like the Malmaison
Les gagnants restent, les gagnants continuent de jouer, les gagnants sont comme le Malmaison
I'm a winner, my vibes like a rave full of 20 thousand people don't bother puttin' hate on
Je suis un gagnant, mes vibes sont comme une rave de 20 000 personnes, ne te donne pas la peine de déverser ta haine
I don't wanna hear a thing that you wanna say wrong
Je ne veux rien entendre de ce que tu as à dire de mal
Silly choice, silly move, idiot things
Choix stupide, mouvement stupide, actes idiots
Silly me, silly you, delete your thing
Moi stupide, toi stupide, supprime ton truc
We're bigger than this, I'll defeat your king
Nous sommes plus grands que ça, je vaincrai ton roi
God knows I try calm but he goes in
Dieu sait que j'essaie de me calmer, mais il y va à fond
He's just an MC but but goes in
Ce n'est qu'un MC, mais il y va à fond
Their style is whack like its a repro thing
Leur style est nul, comme un truc de contrefaçon
I'm going in, I ain't coming out
J'y vais, je ne sors pas
I got a style and it ain't running out
J'ai un style et il ne s'épuisera pas
But my life's running out, we don't live forever
Mais ma vie s'épuise, on ne vit pas éternellement
However my music can live forever, whatever
Cependant ma musique peut vivre éternellement, quoi qu'il arrive
Tell a man chat to a badman bredda
Dis à un homme de parler à un vrai frère
And you can't fool me but you act quite clever
Et tu ne peux pas me tromper, mais tu fais semblant d'être intelligent
Sun, sea and sand well that's my weather
Soleil, mer et sable, voilà mon climat
Whether or not you like me silly, whatever
Que tu m'aimes ou non, ma belle, peu importe
I count money, I'm mature with cheddar
Je compte l'argent, je suis mature avec le cheddar
I don't care if you're the rawest bredda
Je me fiche que tu sois le frère le plus brut
On my own I'm running your estate no fair like blow I'm a tourist bredda
Seul, je dirige ton domaine, ce n'est pas juste, comme un coup de vent, je suis un frère touriste
What now then? you must have thought I was a Klein like Calvin
Quoi de neuf alors ? Tu as penser que j'étais un Klein comme Calvin
I don't take care of chipmunks My name ain't Alvin
Je ne m'occupe pas des tamias, je ne m'appelle pas Alvin
I got a space where I'm living it's out of town housing
J'ai un espace je vis, c'est un logement en dehors de la ville
Suck your mother I might say that
Suce ta mère, je pourrais dire ça
If you wanna hear it again, play it back
Si tu veux l'entendre à nouveau, repasse-le
I don't peck with pickney raise that, like a dad without the Maybach
Je ne picore pas avec les enfants, comme un père sans la Maybach
(Boodoodoodoodadadada)
(Boodoodoodoodadadada)
It's Wiley again
C'est encore Wiley
None of them better not try me again
Que personne n'ose me chercher encore
You're forgetting I'm a giant like Haystacks
Tu oublies que je suis un géant comme Haystacks
Battle anybody for a 8 stack
Je me bats contre n'importe qui pour 8 000
I take your 8 stacks
Je prends tes 8 000
Put it my grey sack, put it on my back then I move off ASAP
Je les mets dans mon sac gris, je les mets sur mon dos et je me tire au plus vite
I am music but I'm not Arab
Je suis la musique, mais je ne suis pas arabe
My name's Eski, I'm sitting on the clouds where the best be, take that
Mon nom est Eski, je suis assis sur les nuages ​​où sont les meilleurs, prends ça
Shut your mouth though, cause I'm a don
Ferme ta bouche, parce que je suis un don
Don't get me wrong when I'm singing a song
Ne te méprends pas quand je chante une chanson
I go back to the war start bringing it on
Je retourne à la guerre et je la ramène
What, you play ball and you think you're LeBron
Quoi, tu joues au ballon et tu penses que tu es LeBron
You might spend 5 days all picking a song
Tu pourrais passer 5 jours à choisir une chanson
By then I'm on a racetrack winging along, gone
D'ici là, je suis sur un circuit en train de filer à toute allure, parti
I do it right and you're doing it wrong
Je le fais bien et tu le fais mal
Like what type of mic are you doing it on
Genre, sur quel type de micro tu le fais
You know half good MC's ruin a song
Tu sais, la moitié des bons MC ruinent une chanson
I'm like why are they doing it wrong, that's long
Je me dis pourquoi ils s'y prennent mal, c'est long
I'm evolving, in the free zone like Major Colvin, everybody's rolling
J'évolue, dans la zone franche comme le major Colvin, tout le monde roule
I stack that money 'til I'm blue in the face
J'empile cet argent jusqu'à ce que je sois bleu au visage
I go fast like I flew in a race
Je vais vite comme si j'avais volé dans une course
I'm on the title I kill off any rivals
Je suis sur le titre, je tue tous les rivaux
Nobody's really spitting on the beat
Personne ne crache vraiment sur le beat
Nobody's steady, they're liable
Personne n'est stable, ils sont instables
Think your bad but you can't do a fireball
Tu penses être mauvais, mais tu ne peux pas faire de boule de feu
My kind of style ain't buyable
Mon style n'est pas achetable
You gotta earn it, you gotta learn it
Tu dois le mériter, tu dois l'apprendre
Your kind of style ain't viable
Ton style n'est pas viable
When it's a grime thing
Quand c'est un truc de grime
I'm on the track fighting
Je suis sur la piste en train de me battre
Saying stuff I ain't just rhyming
Dire des trucs que je ne fais pas que rimer
Better listen up clear when I'm hyping
Tu ferais mieux d'écouter attentivement quand je m'excite
On the Rosé, not the White Lightning
Sur le rosé, pas sur le White Lightning
If a soundboys dead and he calls my name
Si un soundboy est mort et qu'il appelle mon nom
I roll up and its like I revive him, par
Je me pointe et c'est comme si je le ranimais, par
I should have let him fade out lightly
J'aurais le laisser s'estomper doucement
Them ever getting anywhere weren't likely
Leurs chances d'arriver quelque part étaient minces
Yeah I'm Wiley, you say don't like me so what
Oui, je suis Wiley, tu dis que tu ne m'aimes pas, et alors ?
I'm not a show off
Je ne suis pas un frimeur
But when I'm about it's a road block
Mais quand je suis là, c'est un barrage routier
Stop thinking of old songs, move on
Arrête de penser aux vieilles chansons, passe à autre chose
Go change your old top
Va changer ton vieux haut
Them spitters are good but their flow's not
Ces rappeurs sont bons, mais leur flow ne l'est pas
As tight as mine I'm like an old knot
Aussi serré que le mien, je suis comme un vieux nœud
They got bullied in school like an Allcot
Ils se sont fait intimider à l'école comme un Allcot
God I'm in control I'm not a Rover
Dieu merci, j'ai le contrôle, je ne suis pas un Rover
Here's how I evolve I can't hold off
Voici comment j'évolue, je ne peux pas me retenir
So many chatting on the cliff but they roll off
Tant de gens qui discutent sur la falaise, mais ils tombent
Climb back up but by then I float off
Remonte, mais d'ici là, je m'envole
Inner souls can't front until it goes off
Les âmes intérieures ne peuvent pas faire semblant jusqu'à ce que ça explose
My future's bright, it's orange
Mon avenir est brillant, il est orange
Kush I smoke weed
Kush, je fume de l'herbe
Not brown in a syringe
Pas marron dans une seringue
I go jogging, my fam might ask for me
Je vais faire du jogging, ma famille pourrait me demander
My mum says "I ain't seen nothing of him"
Ma mère dit : "Je n'ai rien vu de lui"





Writer(s): Cowie Richard Kylea


Attention! Feel free to leave feedback.