Lyrics and translation William So - 不再分離
像一齣戲緊張刺激
哀怨也迷離
Это
похоже
на
пьесу,
захватывающую,
жалобную
и
размытую
幾經喜與悲分隔開
竟再相聚跟你一起
После
того,
как
несколько
радостей
и
печалей
будут
разделены,
я
снова
буду
вместе
с
тобой.
捉不住的姻緣
曾令我差點跌下不可再起
Брак,
который
я
не
смог
поймать,
заставил
меня
чуть
не
упасть
и
больше
никогда
не
подняться
誰料那天路中燈下人散處
你竟等我再見你
Кто
ожидал,
что
ты
будешь
ждать,
когда
я
увижу
тебя
снова,
когда
в
тот
день
огни
были
разбросаны
посреди
дороги?
Say
you
love
me
Скажи,
что
любишь
меня
You
know
that
it
could
be
nice
Ты
знаешь,
что
это
могло
бы
быть
здорово
Woo
Say
you
love
me
Ву,
Скажи,
что
любишь
меня
是愛著你但不想碰運氣
Я
люблю
тебя,
но
не
хочу
рисковать
Mmm
Love
me
Ммм,
Люби
меня
I′ll
be
yours
and
you'll
be
mine
Я
буду
твоей,
а
ты
будешь
моей
然後讓我在這燈下闌珊處
Тогда
позволь
мне
побыть
в
тусклом
месте
под
этим
светом
說一千次我愛你
Скажи,
что
я
люблю
тебя
тысячу
раз
不想追究那天到底
怎會說別離
Я
не
хочу
продолжать
это.
Как
я
мог
попрощаться
в
тот
день?
但總想說聲
親愛的請你今後跟我一起
Но
я
всегда
хочу
сказать,
моя
дорогая,
пожалуйста,
с
этого
момента
пойдем
со
мной
講不盡的癡情
留在我的心窩裡面總不會死
Бесконечная
одержимость
никогда
не
умрет,
если
она
останется
в
моем
сердце.
然而若你又匆匆地離棄我
Но
если
ты
бросишь
меня
в
спешке
我將不要再見你
Я
никогда
больше
тебя
не
увижу
Say
you
love
me
Скажи,
что
любишь
меня
You
know
that
it
could
be
nice
Ты
знаешь,
что
это
могло
бы
быть
здорово
Woo
Say
you
love
me
Ву,
Скажи,
что
любишь
меня
是愛著你但不想碰運氣
Я
люблю
тебя,
но
не
хочу
рисковать
Mmm
Love
me
Ммм,
Люби
меня
I′ll
be
yours
and
you'll
be
mine
Я
буду
твоей,
а
ты
будешь
моей
然後讓我在這燈下闌珊處
Тогда
позволь
мне
побыть
в
тусклом
месте
под
этим
светом
說一千次我愛你
Скажи,
что
я
люблю
тебя
тысячу
раз
Ya
Ya
Ya
Say
you
love
me
Ты,
Ты,
Ты
Говоришь,
что
любишь
меня
You
know
that
it
could
be
nice
Ты
знаешь,
что
это
могло
бы
быть
здорово
Woo
Say
you
love
me
Ву,
Скажи,
что
любишь
меня
是愛著你但不想碰運氣
Я
люблю
тебя,
но
не
хочу
рисковать
Mmm
Love
me
Ммм,
Люби
меня
I'll
be
yours
and
you′ll
be
mine
Я
буду
твоей,
а
ты
будешь
моей
然後讓我在這燈下闌珊處
Тогда
позволь
мне
побыть
в
тусклом
месте
под
этим
светом
說一千次我愛你
Скажи,
что
я
люблю
тебя
тысячу
раз
Say
you
love
me
Скажи,
что
любишь
меня
You
know
that
it
could
be
nice
Ты
знаешь,
что
это
могло
бы
быть
здорово
If
you
wanna
say
you
love
me
Если
ты
хочешь
сказать,
что
любишь
меня
是愛著你但不想碰運氣
Я
люблю
тебя,
но
не
хочу
рисковать
Mmm
Love
me
Ммм,
Люби
меня
I′ll
be
yours
and
you'll
be
mine
Я
буду
твоей,
а
ты
будешь
моей
然後讓我在這燈下闌珊處
Тогда
позволь
мне
побыть
в
тусклом
месте
под
этим
светом
說一千次我愛你
Скажи,
что
я
люблю
тебя
тысячу
раз
Say
you
love
me
Скажи,
что
любишь
меня
You
know
that
it
could
be
nice
Ты
знаешь,
что
это
могло
бы
быть
здорово
Woo
Say
you
love
me
Ву,
Скажи,
что
любишь
меня
是愛著你但不想碰運氣
Я
люблю
тебя,
но
не
хочу
рисковать
Mmm
Love
me
Ммм,
Люби
меня
I′ll
be
yours
and
you'll
be
mine
Я
буду
твоей,
а
ты
будешь
моей
然後讓我在這燈下闌珊處
Тогда
позволь
мне
побыть
в
тусклом
месте
под
этим
светом
說一千次我愛你
Скажи,
что
я
люблю
тебя
тысячу
раз
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.