Willie D - Recipe 4 a Murder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie D - Recipe 4 a Murder




Recipe 4 a Murder
Recette Pour Un Meurtre
Featuring Sho
Avec Sho
Verse 1: [Willie D]
Couplet 1: [Willie D]
Motherfuckers are dying
Ces enfoirés meurent
And getting buried in the cemetary
Et finissent enterrés au cimetière
Cause they ass couldn′t pass the preliminaries
Parce que leurs culs n'ont pas pu passer les préliminaires
That's when you mind your own
C'est que tu t'occupes de tes oignons
Stay in line and keep the fuck out of mine
Reste en ligne et fous-moi la paix
Cause goddamn I ain′t got it all
Parce que putain, j'ai pas tout
This year I'm a fuck off a whole lot of y'all
Cette année, je vais envoyer chier beaucoup d'entre vous
There was a body found in a lake
On a retrouvé un corps dans un lac
Butt naked, wrapped in duct tape
À poil, enveloppé dans du gros scotch
And the #1 suspect came from a broken home
Et le suspect numéro 1 venait d'un foyer brisé
That ain′t been fixed yet
Qui n'a toujours pas été réparé
You got family, ah that′s beautiful
T'as de la famille, ah c'est beau
I want to see them at your goddamn funeral
J'veux les voir à ton putain d'enterrement
Along with your bitch and your friends
Avec ta pute et tes potes
Cause I'm a view the body, and pop your ass again
Parce que je vais voir le corps, et te buter à nouveau
No I′m not dick riding the chronic like the others
Non, je ne suce pas la chronique comme les autres
I'm just the wrong motherfucker
Je suis juste le mauvais enfoiré
For a nigga to play with or say shit
Avec qui un négro peut jouer ou dire de la merde
Behind my back, cause nigga that′s gay shit
Dans mon dos, parce que négro c'est un truc de pédé
I'll make a nigga drop his pants then buck him
J'vais faire baisser son froc à un négro puis le défoncer
Throw him in the ditch and let the dope fiends fuck him
Le jeter dans le fossé et laisser les tocards le baiser
I can′t charge it to the game
Je peux pas mettre ça sur le dos du game
Cause the game never paid Willie D a goddamn thing
Parce que le game n'a jamais rien payé à Willie D
I'm talking about a cold-blooded murder
Je parle d'un meurtre de sang-froid
You never heard of a recipe for a murder
T'as jamais entendu parler d'une recette pour un meurtre
Chorus:
Refrain:
Lay your guns down
Baissez vos flingues
You don't want to see me clown
Tu veux pas me voir faire le pitre
One shot to your dome
Une balle dans ta tête
Two shots, now you′re gone
Deux balles, et t'es mort
(2x)
(2x)
Verse 2: [Sho]
Couplet 2: [Sho]
Niggas I′m smooth
Négros, je suis smooth
But watch me move on this groove
Mais regarde-moi bouger sur ce groove
About niggas getting they ass misused
Concernant les négros qui se font maltraiter
I'm a soldier, I don′t start trouble see
Je suis un soldat, je cherche pas les embrouilles, tu vois
But somehow man the shit just find me
Mais bizarrement, la merde me trouve
Now take a nigga talking shit
Maintenant, prends un négro qui dit de la merde
Better yet he talking shit to me
Mieux encore, il me dit de la merde
Trying to impress one of his homies
Essayant d'impressionner un de ses potes
A front for a bitch that I done already fucked
Un prétexte pour une pute que j'ai déjà baisée
And to this day I can still get my dick sucked
Et à ce jour, je peux encore me faire sucer la bite
Mix that together with a hot ass club
Mélangez ça avec un club chaud bouillant
And that's a little dish called a nigga getting his ass drugged
Et voilà un petit plat appelé un négro qui se fait défoncer
But my hands ain′t enough
Mais mes mains ne suffisent pas
I gotta schedule you a wait
J'dois te faire patienter
Give you two to the head for old times' sake
Te mettre deux balles dans la tête pour le bon vieux temps
So don′t fuck with me and don't fuck with this clique
Alors fous-moi la paix et fous la paix à ma clique
Unless you ready to lay in front of a pulpit
À moins que tu sois prêt à t'allonger devant une chaire
With your mama crying listening to some verses being read
Avec ta mère en train de pleurer en écoutant des versets lus
For you trying to catch lead with your head
Parce que tu voulais chopper du plomb dans la tête
Did you hear what I said?
T'as entendu ce que j'ai dit?
I want to see some red, pronounce your punk ass dead
J'veux voir du rouge, déclarer ton cul de punk mort
Now you can beg, give me your dope and your bitch
Maintenant tu peux supplier, me donner ta dope et ta pute
Suck my dick but it still won't change shit
Suce ma bite, mais ça changera rien
Because I hate motherfuckers who talk trash
Parce que je déteste les enfoirés qui parlent mal
So don′t let your mouth overload your ass
Alors ne laisse pas ta bouche surcharger ton cul
But some still gonna flex
Mais y'en a qui vont encore faire les malins
And I′m a swing and connect
Et je vais swinguer et connecter
And it's gonna feel like a train wreck
Et ça va faire comme un accident de train
I′m putting in work
Je fais le boulot
Fucking with Sho you'll be the quietest nigga in the church
Fous-toi de Sho et tu seras le négro le plus silencieux de l'église
And if a bitch is in my mix then a nigga gotta hurt her
Et si une pute se mêle de mes affaires, un négro doit lui faire mal
Bitches die too my recipe for a murder
Les putes meurent aussi, ma recette pour un meurtre
[Willie D]
[Willie D]
My recipe for a murder is simple
Ma recette pour un meurtre est simple
Fuck with Will and get one to your temple
Cherche Will et t'en prends une à la tempe
So pull your motherfucking guns
Alors sors tes putains de flingues
And I′m a show you I'm the clean-up man in more ways than one
Et je vais te montrer que je suis l'homme de ménage à plus d'un titre
You got a posse, a thick clique
T'as un posse, une grosse clique
Cool, it makes it easier to hit me a bitch
Cool, ça me facilite la tâche pour buter une pute
I want to see you piss on yourself
J'veux te voir pisser sur toi-même
And your eyes buck, for fucking with Wize Up
Et tes yeux exorbités, pour avoir joué avec Wize Up
Cause there′s too many studio gangsters making noise
Parce qu'il y a trop de gangsters de studio qui font du bruit
Knowing that they're motherfucking choir boys
Sachant qu'ils sont des putains de petits chanteurs de chorale
I'm coming from the south
Je viens du Sud
I talk that talk, I walk that walk that fucks your ass off
Je dis ce que je pense, je fais ce que je dis, ce qui te défonce
Niggas try to deal with it
Des négros ont essayé de gérer ça
But got the fuck out of Dodge when they saw I was real with it
Mais ont dégagé de Dodge quand ils ont vu que j'étais sérieux
So if you′re talking shit about the Gulf Coast
Alors si tu dis du mal de la Côte du Golfe
Suck a dead man′s dick until you're comatose
Suce la bite d'un mort jusqu'à ce que tu sois dans le coma
And if a cop want to blast, we can blast
Et si un flic veut tirer, on peut tirer
I′m a Tupac Shakur his ass
Je vais lui faire un Tupac Shakur
I'm talking about a cold blooded murder
Je parle d'un meurtre de sang-froid
You never heard of a recipe for a murder
T'as jamais entendu parler d'une recette pour un meurtre
Chorus (2x)
Refrain (2x)
Verse 3: [Willie D]
Couplet 3: [Willie D]
Don′t push me cause I'm close to the edge
Pousse-moi pas, je suis à bout
I′m trying not to lose my head, but dig this
J'essaie de pas perdre la tête, mais écoute ça
One nigga got got in the parking lot
Un négro s'est fait avoir sur le parking
Cause his punk ass ran me hot
Parce que son cul de punk m'a chauffé
Talking about he coming back
Il disait qu'il allait revenir
With his boys and his gat
Avec ses potes et son flingue
But he ain't never coming back
Mais il reviendra jamais
See when a motherfucker threaten Willie D
Tu vois, quand un enfoiré menace Willie D
I gotta fuck him off before he fuck off me
J'dois le défoncer avant qu'il me défonce
The trigger finger ain't never nervous
Mon doigt sur la gâchette est toujours calme
So unless you′re sucking my dick, save the lip service
Alors à moins que tu me suces la bite, épargne-moi tes belles paroles
I know a gang of motherfuckers who done passed
J'en connais un paquet qui sont morts
For letting that mouth overload that ass
Pour avoir laissé leur bouche surcharger leur cul
It′s a wreath from the goddamn forest
C'est une couronne de la putain de forêt
Check out the motherfucking chorus
Écoute le putain de refrain
Chorus (2x)
Refrain (2x)
Yeah, it's time for all you motherfuckers out there to wise up
Ouais, il est temps pour vous tous, enfoirés, de vous réveiller
Cause we handle our business on the records and the streets
Parce qu'on gère nos affaires sur les disques et dans la rue
Punk motherfuckers
Sales enfoirés






Attention! Feel free to leave feedback.