Lyrics and translation Willie DeVille feat. iQlover & V-Rod - Cruella DeVille

Cruella DeVille

Será mi villana favorita
No encuentro nadie que me haga desistir
Su mirada tendrá algo que incita
Será como mi Cruella DeVille
Será mi villana favorita
No encuentro nadie que me haga desistir
Su mirada tendrá algo que incita
Será como mi Cruella DeVille

I'm laidback, top-down, sippin' booze
Soy "Risky Business", nena, llámame Tom Cruise
Material de noviazgo, honey quiere intentarlo
¿Cambiar mi forma de ser? No dice "mejorarlo"
Ain't lookin' for no change in my life
Busco una socia wanna ride this fast-life
Queen Bee pa' mi hive
Que soporte todos mis lows, que celebre mis highs
No quiere atarse a nadie, a ningún sitio, nada
Recorriendo el mundo siempre bien acompañada
Nada está escrito, dar por sentado nada
Las lágrimas las limpio, el humo a bocanadas
Mi nena siempre ríe, sin pena, a carcajadas
Ya casi ni hablamos: complicidad en miradas
Somos la envidia de todo el jodido mundo
Ya ni pregunto, siempre recibo un "sí" rotundo
No se niega, me complementa, inversionista a partes iguales 50-50
No cuestiona decisiones, me asesora, compartimos visiones
No veo la hora, de que seas real
Anhelación inmaterial
De un ideal imposible y de vuelta a tomar
A convencerme de que no puedo tenerte
Pero puedo verte en cualquiera al perderme.

Será mi villana favorita (La favorita)
No encuentro nadie que me haga desistir (No hay, no)
Su mirada tendrá algo que incita (No hay)
(Será como mi Cruella DeVille)
Será mi villana favorita (La favorita)
No encuentro nadie que me haga desistir (No hay, no)
Su mirada tendrá algo que incita (No hay)
(Será como mi Cruella DeVille)

Será mi villana favorita (La favorita)
No encuentro nadie que me haga desistir (No hay, no)
Su mirada tendrá algo que incita (No hay)
(Será como mi Cruella DeVille)
Será mi villana favorita (La favorita)
No encuentro nadie que me haga desistir (No hay, no)
Su mirada tendrá algo que incita (No hay)
(Será como mi Cruella DeVille)

Anhelación inmaterial
De un ideal imposible y de vuelta a tomar
A convencerme de que no puedo tenerte
Pero puedo verte en cualquiera al perderme

Круэлла Де Вилль

Ты станешь моей любимой злодейкой
Никто не может помешать мне
Твой взгляд так и притягивает
Ты будешь моей Круэллой Де Вилль
Ты станешь моей любимой злодейкой
Никто не может помешать мне
Твой взгляд так и притягивает
Ты будешь моей Круэллой Де Вилль

Я вальяжный, открытый, потягиваю спиртное
Я "Рискованный бизнес", детка, можешь звать меня Том Круз
Материал для девушки, красотка хочет попробовать
Изменить свой характер? Не значит "улучшить"
Не ищу в своей жизни перемен
Ищу компаньонку, которая хочет отправиться в эту скоростную жизнь
Королева пчел для моего улья
Которая поддержит все мои падения и отпразднует мои успехи
Не хочет привязываться к кому-либо, ни к какому месту, ни к чему
Путешествующая по миру, всегда в хорошей компании
Ничего не написано, ничего не принимать как должное
Слезы я вытираю, дым клубами
Моя девочка всегда смеется, без смущения, в голос
Мы почти не разговариваем: взаимопонимание во взглядах
Мы вызываем зависть всего чертова мира
Я уже не спрашиваю, всегда получаю твердое "да"
Она не отказывает, дополняет меня, инвестор на паритетных началах 50-50
Не ставит под сомнение решения, дает советы, мы делимся взглядами
Мне не терпится, когда ты станешь реальностью
Нематериальная тоска
О несбыточном идеале и возвращении к питью
Чтобы убедить себя в том, что я не могу тебя иметь
Но я могу видеть тебя в ком угодно, когда теряюсь.

Ты станешь моей любимой злодейкой (любимой)
Никто не может помешать мне (нет, нет)
Твой взгляд так и притягивает (нет)
(Ты будешь моей Круэллой Де Вилль)
Ты станешь моей любимой злодейкой (любимой)
Никто не может помешать мне (нет, нет)
Твой взгляд так и притягивает (нет)
(Ты будешь моей Круэллой Де Вилль)

Ты станешь моей любимой злодейкой (любимой)
Никто не может помешать мне (нет, нет)
Твой взгляд так и притягивает (нет)
(Ты будешь моей Круэллой Де Вилль)
Ты станешь моей любимой злодейкой (любимой)
Никто не может помешать мне (нет, нет)
Твой взгляд так и притягивает (нет)
(Ты будешь моей Круэллой Де Вилль)

Нематериальная тоска
О несбыточном идеале и возвращении к питью
Чтобы убедить себя в том, что я не могу тебя иметь
Но я могу видеть тебя в ком угодно, когда теряюсь