Willie Gonzalez - No Supe Amarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - No Supe Amarte




No Supe Amarte
Je n'ai pas su t'aimer
Si que tienes otro amor,
Je sais que tu as un autre amour,
Voy pagando ya mi error.
Je paie déjà mon erreur.
Con el precio de tu ausencia amoooor.
Avec le prix de ton absence, mon amour.
Fue mi culpa ya lo seee,
C'était ma faute, je le sais,
Otra vez me equivoque,
Je me suis encore trompé,
Te alejaste y no qué hacer,
Tu t'es éloignée et je ne sais quoi faire,
Me levanto y ya no estas
Je me lève et tu n'es plus
Y me pierdo en el abismo
Et je me perds dans l'abîme
De mi triste soledad,
De ma triste solitude,
Me reclama el corazón.
Mon cœur me réclame.
Fue mi culpa,
C'était ma faute,
Fue mi error,
C'était mon erreur,
Y ahora tengo que aceptar
Et maintenant je dois accepter
Esta horrible decisión.
Cette horrible décision.
No supe amarte en la forma
Je n'ai pas su t'aimer de la manière
En que merecías,
Dont tu le méritais,
No supe darte el corazón
Je n'ai pas su te donner mon cœur
Cuando me lo pedias,
Quand tu me le demandais,
Ahora tengo que aceptaaar, La realidad.
Maintenant je dois accepter, La réalité.
De que estas con otro, y a mi lado
Que tu es avec un autre, et à mes côtés
Ya nunca volverás
Tu ne reviendras jamais
no no no no no no no nooo.
non non non non non non non non.
que te busque otra vez,
Si je te cherchais encore une fois,
Es muy tarde ya lo sé.
Il est trop tard, je le sais.
Seré fuerte sin tu amor seguiré,
Je serai fort sans ton amour, je continuerai,
Estoy pagando mi traición,
Je paie ma trahison,
te has ido y mi dolor,
Tu es partie et ma douleur,
Me consume por completo.
Me consume entièrement.
Me levanto y ya no estas
Je me lève et tu n'es plus
Y me pierdo en el abismo
Et je me perds dans l'abîme
De mi triste soledad,
De ma triste solitude,
Me reclama el corazón.
Mon cœur me réclame.
Fue mi culpa,
C'était ma faute,
Fue mi error,
C'était mon erreur,
Y ahora tengo que aceptar,
Et maintenant je dois accepter,
Esta horrible decisión.
Cette horrible décision.
No supe amarte en la forma
Je n'ai pas su t'aimer de la manière
En que merecías,
Dont tu le méritais,
No supe darte el corazón,
Je n'ai pas su te donner mon cœur,
Cuando me lo pedias,
Quand tu me le demandais,
Ahora tengo que aceptar, La realidad
Maintenant je dois accepter, La réalité
De que estas con otro y a mi lado
Que tu es avec un autre et à mes côtés
Ya nunca volverás.
Tu ne reviendras jamais.
(No supe amarte, de la forma en que merecías)
(Je n'ai pas su t'aimer, de la manière dont tu le méritais)
Estoy pagando mi traición como pude amarte amor.
Je paie ma trahison comme j'ai pu t'aimer, mon amour.
(No supe amarte, de la forma en que merecías)
(Je n'ai pas su t'aimer, de la manière dont tu le méritais)
que no merezco que vuelvas conmigo
Je sais que je ne mérite pas que tu reviennes avec moi
Solo dame tu perdón.
Accorde-moi juste ton pardon.
Siii te falle, y te hice sufrir pero sabes quee
Oui, je t'ai fait du mal, et je t'ai fait souffrir, mais tu sais quee
Me llevo lo mejor de ti gracias por haberte conocido.
Je garde le meilleur de toi, merci de m'avoir connu.
(No supe amarte de la forma en que merecías)
(Je n'ai pas su t'aimer de la manière dont tu le méritais)
En las noches le digo a mi almohada que me haces falta.
Dans la nuit, je dis à mon oreiller que tu me manques.
(No supe amarte de la forma en que merecías)
(Je n'ai pas su t'aimer de la manière dont tu le méritais)
Lo siento tanto corazón eso no lo merecíaaas.
Je suis tellement désolé, mon cœur, tu ne le méritais pas.
Ven a mí, chica si decides regresar aquí estaré para ti
Reviens à moi, ma chérie, si tu décides de revenir, je serai pour toi
Pero sabes que te deseo lo mejor.
Mais tu sais que je te souhaite le meilleur.
Uuuhhh, Amooor.
Uuuhhh, Amooor.






Attention! Feel free to leave feedback.