Lyrics and translation Willie Nelson & Steven Tyler - One Time Too Many - Live (2003/Beacon Theatre)

One Time Too Many - Live (2003/Beacon Theatre)

I let love die, broke a woman's heart, have only myself to blame
Fate ran it's course., I suffered a loss. I learned a lesson in pain.
I cheated and lied. I took love for granted. acting as cold as ice.
But it's all in the past. I won't make the same mistake twice.
Once is enough. it's one time to many.

Une fois de trop - En direct (2003/Beacon Theatre)

J'ai laissé mourir l'amour, j'ai brisé le cœur d'une femme, je n'ai que moi-même à blâmer
Le destin a fait son œuvre, j'ai subi une perte. J'ai appris une leçon dans la douleur.
J'ai triché et menti. J'ai pris l'amour pour acquis, agissant aussi froidement que la glace.
Mais tout cela appartient au passé. Je ne recommencerai pas la même erreur deux fois.
Une fois suffit. C'est une fois de trop.