Winger - Blind Revolution Mad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winger - Blind Revolution Mad




Blind Revolution Mad
Révolution aveugle folle
Into this world
Dans ce monde
Little boy brave
Petit garçon courageux
Charity heart
Charité de cœur
Faithfully prays
Prie fidèlement
Heal the scars
Guéris les cicatrices
Unto his eyes
Dans ses yeux
Salvage the goodness
Sauve la bonté
Of dreams never lived
Des rêves jamais vécus
Dreams never died
Des rêves jamais morts
Again and again
Encore et encore
Again and again
Encore et encore
Haunted by the trust of a child
Hanté par la confiance d'un enfant
With no place to go now
N'ayant plus aller
Little boy brave
Petit garçon courageux
Wanders the streets
Erre dans les rues
Faithfully prays
Prie fidèlement
But his broken arrows
Mais ses flèches brisées
Once filled with pride
Autrefois remplies de fierté
Aimed and missed
Manquent leur cible
At the dreams never lived
Aux rêves jamais vécus
Dreams never died
Des rêves jamais morts
Again and again
Encore et encore
Again and again
Encore et encore
Haunted by the trust of a child
Hanté par la confiance d'un enfant
Never give in
N'abandonne jamais
Never give up
N'abdique jamais
Little boy brave
Petit garçon courageux
Never lived
Jamais vécu
Never died
Jamais mort
Appears to be
Semble être
Blind Revolution Mad
Révolution aveugle folle
The mercy ends
La miséricorde prend fin
Where the mercy began
la miséricorde a commencé
Seems justified
Cela semble justifié
I′m turnin' this around
Je renverse la situation
Jawbreaker Lawmaker
Législateur casseur de mâchoires
Have it your way!
Fais comme tu veux !
Ye-ah... Ye-ah... Ye-ah...
Ye-ah... Ye-ah... Ye-ah...
Campaign smokescreen
Écran de fumée de campagne
Glorifies the mainstream
Glorifie le courant dominant
Cities on remote control
Des villes en mode de contrôle à distance
Meanwhile vigilante gangs
Pendant ce temps, des gangs de justiciers
Dig their fangs into the streets
Enfoncent leurs crocs dans les rues
They′ve overthrown
Qu'ils ont renversées
While plastic faces
Tandis que des visages en plastique
Run for king of this
Courent pour devenir le roi de cette
Disassociation land
Terre de dissociation
I'm dying to find anyone who understands
Je meurs d'envie de trouver quelqu'un qui comprend
Behold! One more Blind Revolution Mad
Voici ! Encore un Révolution aveugle fou
One more chance of a lifetime
Encore une chance de toute une vie
Rage runs rampant
La rage est galopante
Always been abandoned
Toujours abandonné
Killin' for some pocket change
Tuant pour un peu de monnaie
Blames being force fed rules
Met le blâme sur le fait d'être gavé de règles
Governed by fools
Gouverné par des imbéciles
Slammin′ you against the grain
Te cognant contre le fil du grain
And the nation′s glued to CNN
Et la nation est rivée à CNN
To watch their own creation
Pour assister à sa propre création
Behold! One more Blind Revolution Mad
Voici ! Encore un Révolution aveugle fou
One more chance of a lifetime
Encore une chance de toute une vie
One more Blind Revolution Mad
Encore un Révolution aveugle fou
Fee Fi Fo Fum
Fee Fi Fo Fum
One for all and all for one
Un pour tous et tous pour un
Don't try to stop me
N'essaie pas de m'arrêter
I′ve already gone crazy
Je suis déjà devenu fou
One for all and all for one
Un pour tous et tous pour un
Overthrow your kingdom come
Renversez votre royaume à venir
Don't try to stop me
N'essaie pas de m'arrêter
You′re the reason I'm crazy
Tu es la raison pour laquelle je suis fou
Behold! One more Blind Revolution Mad
Voici ! Encore un Révolution aveugle fou
One more chance of a lifetime
Encore une chance de toute une vie
One more Blind Revolution Mad
Encore un Révolution aveugle fou
Mind in the gutter turned
Esprit dans le caniveau tourné
Another boy bad
Un autre garçon méchant
Oh behold
Oh, regarde





Writer(s): Beach, Winger


Attention! Feel free to leave feedback.