Wippenberg - Pong - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wippenberg - Pong




I knew you were sitting in your room all alone
Я знал, что ты сидишь в своей комнате в полном одиночестве.
I knew I was the only girl for you
Я знала, что я единственная девушка для тебя.
You have told me so
Ты сам мне об этом говорил.
But somehow it slipped my mind
Но почему-то это вылетело у меня из головы.
Whilst walking home
По дороге домой
Whilst you were sulking I could have been raped
Пока ты дулась меня могли изнасиловать
In Ladbroke Grove
В Лэдброк Гроув
Well, you can have your records back
Что ж, можешь забрать свои записи обратно.
And take your comics too
И возьми свои комиксы тоже.
I'm going to have some fun tonight
Я собираюсь повеселиться сегодня вечером.
Life with or without you
Жизнь с тобой или без тебя
So I spend an evening without getting my face cut
Так что я провожу вечер без порезов на лице.
And another evening without getting run over
И еще один вечер без переезда.
Again another evening without falling in love
Снова еще один вечер без влюбленности
So I listen to the radio
Поэтому я слушаю радио.
Smoke a cigarette
Выкурить сигарету
Same old thing, yeah, I know
То же самое, да, я знаю.
Everybody does it
Все так делают.
Six months have passed, now try become between us
Прошло шесть месяцев, а теперь попробуй стать между нами.
I've never missed you, only sometimes
Я никогда не скучал по тебе, только иногда.
Dreaming on a bus
Сон в автобусе
There is absolutely no
Нет абсолютно никакого
Doubt in my mind
Сомнение в моей голове
That you and I have grown apart
Что мы с тобой отдалились друг от друга.
For the first time
Впервые
Seeing you with other girls
Вижу тебя с другими девушками.
Sometimes bothers me
Иногда это беспокоит меня.
But I don't want to play those games
Но я не хочу играть в эти игры.
They're just not interesting
Они просто неинтересны.
So I spend an evening without getting my face cut
Так что я провожу вечер без порезов на лице.
And another evening without getting run over
И еще один вечер без переезда.
Again another evening without falling in love
Снова еще один вечер без влюбленности
So I listen to the radio
Поэтому я слушаю радио.
Smoke a cigarette
Выкурить сигарету
Same old thing, yeah, I know
То же самое, да, я знаю.
Everybody does it
Все так делают.
Since yesterday, like I heard your voice behind me
Со вчерашнего дня я словно слышу твой голос позади себя.
I froze on the spot, did not turn around
Я застыл на месте, не оборачиваясь.
In case you'd find me
На случай, если ты найдешь меня.
I think you lied or you can't tell
Я думаю, ты солгал или не можешь сказать.
Tell the truth
Говорить правду
You didn't want me, you wanted someone else
Ты не хотела меня, ты хотела кого-то другого.
Who'd give you proof
Кто даст тебе доказательства
But I can't trust the feelings
Но я не могу доверять своим чувствам.
Rushing through my head
Проносится у меня в голове
I'd wait for you to call me nights
Я бы ждал, когда ты позвонишь мне ночью.
And come to me instead
А вместо этого иди ко мне.
So I spend an evening without getting my face cut
Так что я провожу вечер без порезов на лице.
And another evening without getting run over
И еще один вечер без переезда.
Again another evening without falling in love
Снова еще один вечер без влюбленности
So listen to the radio
Так что слушай радио.
Smoke a cigarette
Выкурить сигарету
Same old thing, yeah, you know
Все то же самое, Да, ты знаешь.
Everybody does it
Все так делают.





Writer(s): Olaf Dieckmann, Olaf Diekmann


Attention! Feel free to leave feedback.