Wisin & Yandel - Ahí Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Ahí Voy




Ahí Voy
Ahí Voy
W Yandel
W Yandel
Anda con su combo
Elle est avec son équipe
Seductora
Seduisante
quieres atacarme
Tu veux m'attaquer
Sus Gestos son palabras que las puedo entender (Aja)
Ses gestes sont des mots que je peux comprendre (Aja)
Cuando quiere que la lleve
Quand elle veut que je l'emmène
Métase (La revolución)
Entrez (La révolution)
Entrégate completa
Donne-toi entièrement
Atrévete
Ose
Y veras como los pensamientos se conectan
Et tu verras comment les pensées se connectent
Te tengo en la esquina
Je te tiens au coin
Y voy con las garras de un león
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy (Yandel)
Et j'y vais, j'y vais (Yandel)
Uso las dos manos (uso las dos manos)
J'utilise les deux mains (j'utilise les deux mains)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy (Sintiéndote)
J'y vais (Te sentir)
Te tengo en la esquina
Je te tiens au coin
Y voy con las garras de un León
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy (Aja)
Et j'y vais, j'y vais (Aja)
Uso las dos manos (uso las dos manos)
J'utilise les deux mains (j'utilise les deux mains)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy (Duro, duro, duro, sintiéndote)
J'y vais (Dur, dur, dur, te sentir)
Bien bien bien me aguanta
Bien bien bien me tient
Toda una mujer
Toute une femme
Nada la dificulta
Rien ne la complique
Ella quiere una multa
Elle veut une amende
Resulta que mi mami quiere una consulta
Il s'avère que ma maman veut une consultation
Lo que pase aquí se sepulta
Ce qui se passe ici est enterré
Por tu canto yo soy el que la distribuyo
Par ton chant, je suis celui qui la distribue
Te incluyo y a las maldades le influyo
Je t'inclus et j'influence les méchancetés
Mami tranquila que pal' lado esta lo tuyo
Maman, calme-toi, ce qui est à toi est de ce côté
Si tu novio no llega yo lo sustituyo
Si ton petit ami n'arrive pas, je le remplace
Lo hizo, ella conoce el pasadizo
Il l'a fait, elle connaît le passage secret
Cuando se excita me lleva al paraíso
Quand elle s'excite, elle m'emmène au paradis
Ella y W nuevo se hizo
Elle et W, c'est nouveau, c'est arrivé
Me destripo haciendo el amor en el piso
Je me déshabille en faisant l'amour sur le sol
Te tengo en la esquina (La revolución)
Je te tiens au coin (La révolution)
Y voy con las garras de un león
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy (Yo no voy a jugar contigo)
Et j'y vais, j'y vais (Je ne vais pas jouer avec toi)
Uso las dos manos (Los Lideres)
J'utilise les deux mains (Les Leaders)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy (Sintiéndote)
J'y vais (Te sentir)
Te tengo en la esquina (Aja)
Je te tiens au coin (Aja)
Y voy con las garras de un león
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy (Dale frontea conmigo)
Et j'y vais, j'y vais (Vas-y, affronte-moi)
Uso las dos manos (uso las dos manos)
J'utilise les deux mains (j'utilise les deux mains)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy
J'y vais
W(Sintiéndote)
W(Te sentir)
Tiene Brazel
Elle a du Brazel
Y los ojos color Geisel
Et des yeux couleur Geisel
Y yo de lejos apuntándola con el láser
Et moi, de loin, je la vise avec le laser
Te ve en el diamanteo echando Vanesse Blazer
Je te vois dans le diamant, en train de te jeter sur Vanesse Blazer
Metiendo presión hasta que se parta el spacer
En mettant la pression jusqu'à ce que l'espace se brise
Ella me pide un lighter
Elle me demande un briquet
Y yo la noto highper
Et je la sens survoltée
Velándola hace rato con el sniper (Pla)
Je la surveille depuis un moment avec le sniper (Pla)
Y que la Lucia se que es scrambble
Et que la Lucia sache qu'elle est en difficulté
Da una vuelta conmigo mami móntate en el viper (Ya, Yandel)
Fais un tour avec moi, maman, monte dans le viper (Oui, Yandel)
Sus Gestos son palabras que las puedo entender
Ses gestes sont des mots que je peux comprendre
Cuando quiere que la lleve
Quand elle veut que je l'emmène
Métase(Eres perfecta)
Entrez (Tu es parfaite)
Entrégate completa
Donne-toi entièrement
Atrévete
Ose
Y veras como los pensamientos se conectan
Et tu verras comment les pensées se connectent
Te tengo en la esquina
Je te tiens au coin
Y voy con las garras de un león
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy
Et j'y vais, j'y vais
Uso las dos manos (Tu sabes ya)
J'utilise les deux mains (Tu sais déjà)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy
J'y vais
Sintiéndote
Te sentir
Te tengo en la esquina
Je te tiens au coin
Y voy con las garras de un león
Et j'y vais avec les griffes d'un lion
Y voy, voy
Et j'y vais, j'y vais
Uso las dos manos (W Yandel)
J'utilise les deux mains (W Yandel)
Preparado estoy
Je suis prêt
Ahí voy (Sintiéndote)
J'y vais (Te sentir)
Los noto confundidos
Je les sens confus
Ustedes no pueden trabajar en estos niveles
Vous ne pouvez pas travailler à ces niveaux
W Yandel, Tainy, Víctor el nazi, Marioso
W Yandel, Tainy, Victor le nazi, Marioso
La revolución
La révolution
Lamentablemente si iban a comprar su disco llego el de nosotros
Malheureusement, si vous alliez acheter leur disque, le nôtre est arrivé
Papi te quedaste sin la venta
Papa, tu es resté sans vente
Cuando quieran comparamos los estados financieros
Quand vous voulez, on compare les états financiers
Ustedes no tienen plata, W Yandel
Vous n'avez pas d'argent, W Yandel
La revolución
La révolution
La revolución
La révolution





Writer(s): Llandel Veguilla Malave


Attention! Feel free to leave feedback.