Wolfgang Ambros - Ring aus Feuer (Ring of Fire) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Ring aus Feuer (Ring of Fire)




Ring aus Feuer (Ring of Fire)
Ring of Fire
Sie - war ein heißes Ding
She - was a hot thing
So heiß das ich Feuer fing
So hot that I caught fire
Schön - wie das Alpenglüh"n
Beautiful - like the alpine glow
Halb zog sie mich, halb sank ich hin.
She half dragged me, half I sank down.
Ich sah sie
I saw her
Und es war ungeheuer
And it was monstrous
Nur ein Blick
Just one look
Und ich fing sofort Feuer.
And I immediately caught fire.
Es hot brennt, brennt, brennt
It burns, burns, burns
Wie ein Ring aus Feuer,
Like a ring of fire,
Ein Ring aus Feuer.
A ring of fire.
Ein Ring - an ihrer Hand
A ring - on her hand
Als Liebes - und als Teuepfand.
As a love - and a precious pledge.
Doch ich - ich werd immer scheuer,
But I - I'm getting more and more shy,
Weu i wass, es is a Ring aus Feuer.
Because I know, it's a ring of fire.
I steh do
I'm standing here
In mein schwarzn Zweireiher
In my black double-breasted suit
I sog " jo", und i waß
I say "yes", and I know
Des Ding wird teuer
This thing will be expensive
Und es brennt, brennt, brennt
And it burns, burns, burns
Wie ein Ring aus Feuer.
Like a ring of fire.
Ein Ring aus Feuer.
A ring of fire.
Ein - Minus auf der Bank
A - minus in the bank
So geht des scho jahrelang,
This has been going on for years,
Den Rest den frißt die Steier,
The rest the Steier eats,
I brenn und i brenn, i geh hoid meier.
I burn and I burn, I'm going to die.
I brenn und i brenn
I burn and I burn
Und i geh bald meier
And I'm about to die
Es wird eng
It's getting tight
Um mein Ring aus Feuer,
Around my ring of fire,
I brenn, brenn, brenn
I burn, burn, burn
Wie ein Ring aus Feuer, ein Ring aus Feuer.
Like a ring of fire, a ring of fire.





Writer(s): june carter cash


Attention! Feel free to leave feedback.