Lyrics and translation Wonderframe feat. MANR - เสียฟอร์มไม่แคร์เสียแกไม่ยอม
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
รักก็รักเพียงแก
เวลาที่ฉันเหงานี่ฉันก็ทักเพียงแก
Люблю
это,
люблю
только
тебя,
когда
я
здесь
один,
говорю
я,
только
тебя.
ยามที่เเกไม่มีใครฉันเองคอยดูแล
Охраняй
тебя
никто
мне
не
нужен
ยามที่เเกนั้นเป็นไข้ฉันก็จะคอยปิดแอร์
Защити
меня
от
этой
лихорадки,
я
отключу
воздух.
ไม่ให้แกหนาว
Не
для
тебя
зима
แต่หากวันนึงมีใครคิดแย่งแกไป
Но
если
однажды
кто-то
думал,
что
украл
тебя
...
ฉันเองก็จะไม่ยอมไม่ว่าเหตุผลใดๆ
Я
не
буду,
не
важно,
по
какой
причине.
ต่อให้ฉันต้องเสียฟอร์มหรือเสียศักดิ์ศรีก็ได้
Даже
если
мне
придется
потерять
форму
или
быть
опозоренным.
แต่ยังไงฉันจะปกป้องแม้ตัวฉันนั้นต้องตาย
Но
я
буду
защищать,
даже
король
должен
умереть.
แม้ว่าฉันต้องตาย
แม้ว่าฉันต้องตาย
Даже
если
я
умру
даже
если
я
умру
ยังไงฉันก็จะไม่ยอม
Я
не
буду.
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
ที่ต้องห่วงแกก็เพราะแกคือคนที่ฉันรัก
Беспокоиться
о
тебе
потому
что
ты
единственная
кого
я
люблю
ใครคิดจะแย่งไปฉันก็ไม่ยอมทั้งนั้น
Кто
хотел
уйти,
я
бы
не
пошел.
ไม่ใช่ว่าหึง
แต่ฉันห่วงเธอ
Не
то
чтобы
ревную,
но
я
беспокоюсь
за
нее.
เวลาที่แกไปคุยกับใคร
นี่ฉันโครตห่วงเลย
Время
поговорить
с
кем-нибудь
здесь,
я
беспокоюсь.
อย่างอ้างว่าพี่น้อง
ก็แฟนตัวเองใครจะไม่หวง
Как
утверждают
братья,
не
пощадят
и
самих
фанатов.
ก็ฉันรักของฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาควง
Я
люблю
ее,
я
никому
не
позволю
владеть
ею.
อยากเจรจากับดวงดาวที่ส่องสกาวอยู่บนฟ้า
Хочу
договориться
со
звездами,
чтобы
они
сияли.
ว่าขอเป็นเธอได้ไหม
Это
она?
และขอเป็นเธอได้ไหมที่อยู่ด้วยกันจนแก่ชรา
И
спросите,
она
ли
это?
- они
живут
вместе
до
самой
старости.
และขอโทษในบางครั้งที่ทำให้เธอมีน้ำตา
И
прости,
иногда
это
вызывает
у
нее
слезы.
และให้สัญญาได้ไหมว่าเธอจะไม่ไปไหนคนดี
И
пообещай
мне,
что
она
никуда
не
денется.
ถ้าตื่นมาไม่สบายเดี๋ยวฉันจะคอยป้อนยา
Если
ты
проснешься
больной,
я
всегда
буду
...
ถ้ากลัวว่าหนาวกายเดี๋ยวฉันจะคอยกอดน้า
Если
страх
того
зимнего
видео
я
буду
обнимать
Пейдж
ไม่ต้องกลัวว่าเดียวดายแม้ยามในคืนจันทรา
Не
бойтесь
одиночества,
даже
стражи
в
лунную
ночь.
จะกอดเธอไปจนสายจนดวงตะวันขึ้นมา
Обнимать
ее
до
самого
рассвета.
ฉันขอสัญญากับเธอว่าใจจะไม่แปรผัน
Я
могу
обещать
тебе,
что
разум
не
переменчив.
แค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่เป็นแฟนฉัน
Просто
она
единственная,
кто
является
моей
девушкой,
ถ้ารู้ว่ารักมากแล้วอย่าเพิ่งจากไปไหน
если
ты
так
сильно
знал
любовь,
то
никуда
не
уходи.
เพราะคนๆนี้มันขาดเธอไม่ได้จริงๆ
Из-за
этого
ей
не
хватает
того,
что
она
на
самом
деле
не
такая.
ฉันรักเพียงแก
Я
люблю
только
тебя.
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
เสียฟอร์มเราไม่แคร์
แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
Пустая
форма,
нам
все
равно,
но
если
мы
потеряем
тебя,
то
не
сможем.
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก
แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
Если
кто-то
подумает
украсть
тебя,
конечно,
лично
я
этого
не
сделаю.
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี
อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
Даже
если
люди
думают,
что
я
плохой,
почему,
почему,
пока
не
образуются
отходы?
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
Но
ты
и
не
думай
обманывать
меня
разочарованным,
этого
достаточно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ศุภัคชญา สุขใบเย็น
Attention! Feel free to leave feedback.