Lyrics and translation Wonderframe feat. เบลล์ นิภาดา - ขอเป็นแฟนแทนได้มั้ย
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
Если
ему
плевать
на
твою
любовь
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
Я
тайком
собрал
её
и
хочу
обменять
её
на
твою
душу
กินข้าวทำไมคนเดียว
Почему
ты
ешь
одна?
ไหนบอกว่าเธอมีแฟนเห็นไปด้วยกันดีดี
Ты
говорила,
что
у
тебя
есть
парень,
и
вы
прекрасно
проводите
время
หรือเค้าคิดแค่
One
night
stand
Или
он
думает
только
об
одноразовой
связи?
รูปคู่ลงไอจีหรือเธอแค่หลอกตัวเอง
Выкладываешь
совместное
фото
в
Instagram,
или
ты
просто
обманываешь
себя?
ไปเที่ยวทำไมเห็นแฟนของเธอไปกอดคนอื่น
Зачем
вы
идёте
куда-то,
если
видишь,
как
твой
парень
обнимает
кого-то
другого?
ไปเที่ยวด้วยกันยังไงนั่งอยู่คนเดียวทั้งคืน
Зачем
идти
куда-то
вместе,
если
ты
сидишь
одна
весь
вечер?
ฉันรู้ว่าเธอนั้นเหงาเลยเข้าไปดูแล
Я
знаю,
что
тебе
одиноко,
поэтому
я
хочу
позаботиться
о
тебе
Oh
baby
ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
О,
детка,
позволь
мне
позаботиться
о
тебе
ก็
Baby
แฟนของเธอ
Детка,
твой
парень
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Оставляет
тебя
в
одиночестве
Oh
sorry
จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน
О,
извини,
что
скажу
это,
но
не
обижайся
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
Если
ему
плевать
на
твою
любовь
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
Я
тайком
собрал
её
и
хочу
обменять
её
на
твою
душу
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Попробуй
один
день,
я
думаю,
тебе
понравится
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Один
день
не
повредит
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Бесплатная
пробная
версия,
если
не
понравится,
верни
мне
душу
โอ้ยผู้หญิงดีๆในโลกนี้มีหลายบักล้น
Ох,
хороших
женщин
на
свете
много
ถ้าเขาบ่ฮักบ่สนอ้ายกะมองน้องกะได้
Если
он
тебя
не
любит,
не
бойся,
обрати
внимание
на
меня
บ่ตาฮักบ่งามส่ำเขาดอก
Может,
я
не
так
красив,
как
он
เเต่หยอกม่วนสุดหัวใจสุดหัวใจ
Но
я
очень
весёлый
กะสุดหัวใจนี้ขอมีพี่ผู้เดียว
И
всё
моё
сердце
будет
принадлежать
только
тебе
สิเฮ็ดให้อ้ายเหลียว
Я
заставлю
тебя
заметить
меня
ให้อ้ายมองมาตรงใจมาตรงใจ
Заставлю
тебя
посмотреть
на
меня,
прямо
в
сердце
ก็มองตรงนี้ลึกๆได้มั้ย
Посмотри
мне
в
глаза
กะพอได้หัวได้หยอกให้หายเหงาใจเด้อ
Подари
мне
надежду,
чтобы
избавить
меня
от
одиночества
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้บ่
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем?
ถ้าฮักของอ้ายเขาบ่เคยคิดต่อ
Если
ему
плевать
на
твою
любовь
น้องสิเก็บเอาฮักของอ้ายเอาไว้
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ฮักที่เขานั้นถิ่มไป
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้มั้ย
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Попробуй
один
день,
я
думаю,
тебе
понравится
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Один
день
не
повредит
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Бесплатная
пробная
версия,
если
не
понравится,
верни
мне
душу
Oh
baby
ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
О,
детка,
позволь
мне
позаботиться
о
тебе
ก็
Baby
แฟนของเธอ
Детка,
твой
парень
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Оставляет
тебя
в
одиночестве
Oh
sorry
จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน
О,
извини,
что
скажу
это,
но
не
обижайся
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
Если
ему
плевать
на
твою
любовь
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
Я
тайком
собрал
её
и
хочу
обменять
её
на
твою
душу
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Попробуй
один
день,
я
думаю,
тебе
понравится
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Один
день
не
повредит
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Бесплатная
пробная
версия,
если
не
понравится,
верни
мне
душу
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Могу
ли
я
стать
твоим
парнем
вместо
него?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
Если
ему
плевать
на
твою
любовь
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
Я
подберу
твою
любовь,
которую
он
отверг
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
Я
тайком
собрал
её
и
хочу
обменять
её
на
твою
душу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.