Lyrics and translation Wonderframe - แผ่เมตตา

แผ่เมตตา

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรขอให้โชคดี

เห็นเธอคุยกับเขาทุกวัน
แต่เธอบอกว่าเป็นแค่เพื่อนกัน
เชื่อใจก็เลยเชื่อแบบนั้น
ไม่คิดว่ามีอะไร
แต่ใครๆก็บอกให้รู้
ว่าเห็นเธอกับเขาเดินด้วยกันอยู่
แค่มองก็พอจะรู้ไม่ใช่แค่เพื่อนที่เธอคิด

เพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่หยอกล้อพูดคุยแบบเป็นแฟนทุกสิ่ง
เธอบอกเพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งฉันไป

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรขอให้โชคดี

เวลาเธออยู่กับฉัน
เธอก็แอบแชทแล้วกดปิดแจ้งเตือน
ที่เธอแอบคุยกับเขา
นี่คุยหลายวันหรือคุยมาหลายเดือน
หลังๆหายไปทุกวัน
ออกไปทุกวันแล้วบอกไปกับเพื่อน
ทิ้งฉันให้นั่งเหงาใจทุรนทุรายอยู่กับคำเตือน
ว่าเธอไปด้วยกันทุกวัน
ทำกับเขาเหมือนเป็นคนสำคัญ
ไอ้คนที่มาก่อนอย่างฉัน
จะต้องพูดต้องคิดยังไง
ให้พูดว่าฉันไม่เป็นไร
แค่เพื่อนกันตัวฉันเข้าใจ
คงดูโง่ไปใช่มั้ยที่ไปเชื่อคำโกหกเธอ

เพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่หยอกล้อพูดคุยแบบเป็นแฟนทุกสิ่ง
เธอบอกเพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งฉันไป

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพร

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
ไอ้คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพร
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรให้คนไม่รักดี

Пламя мести

Скоплю силы и обращу пламя мести на тебя
Ты - человек, с которым бесполезно тратить время на разговоры
Ты, кого у меня отняли
Уходи и не возвращайся
Мне не жаль, я просто окроплю тебя святой водой и пожелаю удачи

Я видел, как ты беседуешь с ним каждый день
Но ты говоришь, что он всего лишь друг
Я верил тебе
Я не думал, что между вами что-то есть
Но все мне говорили
Что видели, как ты гуляешь с ним
Даже не глядя уже понятно, что он не просто твой друг

Он твой друг, ты говоришь, что он всего лишь друг
Но вы флиртуете и ведете себя как пара
Ты говоришь, что он всего лишь друг
Но ты оставила меня ради него

Скоплю силы и обращу пламя мести на тебя
Ты - человек, с которым бесполезно тратить время на разговоры
Ты, кого у меня отняли
Уходи и не возвращайся
Мне не жаль, я просто окроплю тебя святой водой и пожелаю удачи

Когда ты была со мной
Ты тайком переписывалась с ним, а потом скрывала уведомления
Ты тайком общалась с ним
Сколько дней, а может, месяцев вы переписывались
В последнее время тебя не было со мной рядом
Ты уходила каждый день, говоря, что уходишь к друзьям
Оставляя меня в муках ревности и с мыслями о том
Что ты проводишь с ним время
Относишься к нему как к самому важному человеку
А меня, который был с тобой раньше
Как мне теперь об этом говорить
Как сделать вид, что со мной все в порядке
Что вы просто друзья, и я все понимаю
Наверное, я глупец, что поверил твоей лжи

Он твой друг, ты говоришь, что он всего лишь друг
Но вы флиртуете и ведете себя как пара
Ты говоришь, что он всего лишь друг
Но ты оставила меня ради него

Скоплю силы и обращу пламя мести на тебя
Ты - человек, с которым бесполезно тратить время на разговоры
Ты, кого у меня отняли
Уходи и не возвращайся
Мне не жаль, я просто окроплю тебя святой водой и пожелаю

Скоплю силы и обращу пламя мести на тебя
Ты - человек, с которым бесполезно тратить время на разговоры
Ты, кого у меня отняли
Уходи и не возвращайся
Мне не жаль, я просто окроплю тебя святой водой и пожелаю
Мне не жаль, я просто окроплю тебя святой водой и пожелаю удачи подлецу