Lyrics and translation Woods of Birnam - The Spade Song

The Spade Song

In youth when I did love, when I did love
Methought it was very sweet:
To contract - the time for -
My behove
O methought there was nothing meet.

A pickaxe and spade, a spade,
For and a shrouding-sheet,
O a pit of clay for to be made, be made
For such a guest is meet.

But age with his stealing steps
Hath claw'd me in his clutch,
And hath shipp'd me intil the land,
As if I had never been such.

La Chanson de la Pelle

Dans ma jeunesse, quand j'aimais, quand j'aimais
Je trouvais ça très doux :
Contracter - le temps pour -
Mon avantage
Oh, je pensais qu'il n'y avait rien de convenable.

Une pioche et une pelle, une pelle,
Et un linceul,
Oh, un puits d'argile à faire, à faire
Pour un tel hôte est convenable.

Mais l'âge avec ses pas furtifs
M'a attrapé dans son étreinte,
Et m'a envoyé en terre,
Comme si je n'avais jamais été.