Lyrics and translation Woods of Birnam - The Spade Song
The Spade Song
La Chanson de la Pelle
In
youth
when
I
did
love,
when
I
did
love
Dans
ma
jeunesse,
quand
j'aimais,
quand
j'aimais
Methought
it
was
very
sweet:
Je
trouvais
ça
très
doux :
To
contract
- the
time
for
-
Contracter
- le
temps
pour
-
O
methought
there
was
nothing
meet.
Oh,
je
pensais
qu'il
n'y
avait
rien
de
convenable.
A
pickaxe
and
spade,
a
spade,
Une
pioche
et
une
pelle,
une
pelle,
For
and
a
shrouding-sheet,
Et
un
linceul,
O
a
pit
of
clay
for
to
be
made,
be
made
Oh,
un
puits
d'argile
à
faire,
à
faire
For
such
a
guest
is
meet.
Pour
un
tel
hôte
est
convenable.
But
age
with
his
stealing
steps
Mais
l'âge
avec
ses
pas
furtifs
Hath
claw'd
me
in
his
clutch,
M'a
attrapé
dans
son
étreinte,
And
hath
shipp'd
me
intil
the
land,
Et
m'a
envoyé
en
terre,
As
if
I
had
never
been
such.
Comme
si
je
n'avais
jamais
été.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Friedel, Christian Grochau, Ludwig Bauer, Philipp Makolies, Uwe Pasora
Attention! Feel free to leave feedback.