Woody Guthrie - 1,2,3,4,5,6,7,8 - translation of the lyrics into French
Woody Guthrie 1,2,3,4,5,6,7,8

Woody Guthrie - 1,2,3,4,5,6,7,8

Lyrics and translation Woody Guthrie - 1,2,3,4,5,6,7,8




1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Chooka-choo-choo, chooka-chooka, choo.
Tchouka-tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou.
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
A, B, C, D, E, F, G.
A, B, C, D, E, F, G.
Hoodoo, voodoo, seven, twenty-one, two,
Hoodoo, voodoo, sept, vingt et un, deux,
Haystack, hoe-stack, hey do the hoe-ta,
Botte de foin, botte de foin, hey fais la hoe-ta,
High boga, low joker, ninety-nine, a zero,
Haut boga, bas joker, quatre-vingt-dix-neuf, un zéro,
Sidewalk, streetcar, dance a goofy dance.
Trottoir, tramway, danse une danse stupide.
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo.
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou.
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
A, B, C, D, E, F, G.
A, B, C, D, E, F, G.
Blackbird, blue jay, one, two, three, four,
Merle, geai bleu, un, deux, trois, quatre,
Trash-stack, jump back, E, F, G.
Poubelle, saute en arrière, E, F, G.
Big man, little man, fat man, skinny man,
Grand homme, petit homme, gros homme, maigre homme,
Grasshopper, green snake, hold my hand.
Sauterelle, serpent vert, tiens ma main.
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo.
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou.
Mama cat, tom cat, diapers on the clothesline,
Chatte maman, chat mâle, couches sur la ligne à linge,
2, 4, 6, 8, run and hide.
2, 4, 6, 8, cours et cache-toi.
Crazy man, lazy girl, pony on a tin can,
Homme fou, fille paresseuse, poney sur une boîte de conserve,
I′ll be yours and you'll be mine.
Je serai à toi et tu seras à moi.
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo,
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou-tchou,
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo.
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchouka-tchouka, tchou.
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
A, B, C, D, E, F, G.
A, B, C, D, E, F, G.
And one, two, three, four, five, six, seven, eight,
Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
A, B, C, D, E, F, G.
A, B, C, D, E, F, G.




Writer(s): Woody Guthrie
Woody Guthrie - Songs to Grow On for Mother and Child
Album
Songs to Grow On for Mother and Child
date of release
16-04-1991

1 Why, Oh Why?
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
Attention! Feel free to leave feedback.