Wu-Tang Clan - Reunited - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Reunited




Reunited
Réunis
It's Wu motherfuckers, Wu-Tang motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés, Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers, a Wu-Tang motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés, Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers, a Wu-Tang motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés, Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu
C'est Wu
Reunited, double LP, world excited
Réunis, double LP, le monde est excité
Struck a match to the underground, industry ignited
On a mis le feu aux poudres dans le milieu underground, l'industrie en feu
From metaphorical parables to fertilize the Earth
Des paraboles métaphoriques pour fertiliser la Terre
Wicked niggas come, try to burglarize the turf
Des enfoirés malfaisants débarquent pour cambrioler le territoire
Scatting off soft-ass beats them niggas rap happily
Sur des rythmes mous, ces mecs rappent joyeusement
Tragically, that style deteriorate rapidly
Tragiquement, ce style se détériore rapidement
Uncompleted missions, throwing your best known compositions
Missions inachevées, balançant vos meilleures compositions
You couldn't add it up if you mastered addition
Tu ne pourrais pas les additionner même si tu maîtrisais l'addition
Where I come from, getting visuals is habitual
D'où je viens, avoir des visions est habituel
You're more safe walking on hot coals in rituals
Tu es plus en sécurité en marchant sur des charbons ardents lors de rituels
I splash the paint on the wall, formed a mural
J'éclabousse la peinture sur le mur, j'ai formé une fresque
He took a look, saw the manifestation of it was plural
Il a jeté un coup d'œil, a vu que sa manifestation était plurielle
Rhyming while impaired, dart hit your garment
J'rime en étant défoncé, la fléchette frappe ton vêtement
Pierced your internal streamlined compartments
Perçant tes compartiments internes aérodynamiques
Just consider the unparalleled advantage
Considère juste l'avantage inégalé
Of a natural disaster that's impossible to manage
D'une catastrophe naturelle impossible à gérer
Bitchass niggas counterfeit the funk
Des enfoirés de pétasses imitent le funk
I smoke the bead of the skunk, tree top of the trunk
Je fume la tête de la skunk, la cime de l'arbre du tronc
Moonshine drunken monk, your head get shrunk
Moine saoul au clair de lune, ta tête va rétrécir
Your treasure sunk, I be fucking bitches by the chunk
Ton trésor a coulé, je baise des salopes par paquet
My name black, you worms wanna play in my dirt
Mon nom est noir, vous les vers voulez jouer dans ma boue
Bitch stop, my Momma serve free lunch from the church
Salope arrête, ma maman sert le déjeuner gratuit à l'église
I cum like a thousand doves
Je jouis comme mille colombes
Bitch you quiet at the bus, making no fuss, I got self love
Salope tu te tais dans le bus, sans faire d'histoires, j'ai de l'amour-propre
Unglove the noose, watch a nigga transfuse
Enlève le nœud coulant, regarde un négro faire une transfusion
Dirty add to the fuse, heavy at the booze
Ajoute de la saleté à la mèche, lourd dans la boisson
I don't walk, I get carried
Je ne marche pas, on me porte
Gold and platinum Frisbees on my wall, looking properly
Des Frisbees d'or et de platine sur mon mur, bien comme il faut
But comely, I U.F.O. you Wright Brothers
Mais jolie, je t'enlève comme un OVNI, frères Wright
The Indian that sold Manhattan to the white man
L'Indien qui a vendu Manhattan à l'homme blanc
My grandfather, step up and get knocked right the fuck out
Mon grand-père, approche-toi et fais-toi défoncer
Come to the cook-out, dirty bitch at the mouth
Viens au barbecue, sale pute à la gueule
You scared, run around like the plane about to crash
Tu as peur, tu cours partout comme si l'avion allait s'écraser
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
Yeah and RZA
Ouais et RZA
Yo, yo The Riddler, funny bone tickler, freak Caligula
Yo, yo L'Homme Mystère, chatouilleur d'os amusant, monstre Caligula
Bigger dick sex enigma, pistil fertilize your stigma
Énigme sexuelle à grosse bite, le pistil féconde ton stigmate
Stinkbox order from Pink Dot
Commande de Stinkbox chez Pink Dot
MCs get stuck on ink blots, AirSound plug to the sinkbox
Les MC se retrouvent coincés sur des taches d'encre, la prise AirSound dans la stinkbox
Wu-Tang Incorp. take your brain on spacewarp
Wu-Tang Incorp. emmène ton cerveau dans l'espace-temps
Talk strange like Björk, great hero Jim Thorpe
Parle bizarrement comme Björk, grand héros Jim Thorpe
How can I put it, life is like video footage
Comment dire, la vie est comme une vidéo
Hard to edit, directors, that never understood it
Difficile à monter, les réalisateurs qui ne l'ont jamais compris
Too impulsive, my deadly corrosive dosage
Trop impulsif, mon dosage corrosif mortel
Attack when you least notice through explosive postage
Attaque quand tu t'y attends le moins par courrier explosif
I don't play, the rap souffle sauté for the day
Je ne plaisante pas, le soufflé de rap sauté du jour
Ruler Zig-Zag-Zig-A, Leg-Leg Arm-Head
Règle Zig-Zag-Zig-A, Jambe-Jambe Bras-Tête
Spread like plague, we drink Hennessy by the keg
Se propageant comme la peste, on boit du Hennessy au fût
I got the golden egg plus the goose
J'ai l'œuf d'or et l'oie
80 proof Absolut mixed with cranberry fruit juice
Absolut à 80 degrés mélangé à du jus de canneberge
Ginseng root, I got your neck in a noose
Racine de ginseng, j'ai ton cou dans un nœud coulant
Keep my money wrinkled, the rap star twinkle killer instinct
Garde mon argent froissé, l'instinct de tueur de star du rap
16 bar nickel sell more copies than Kinko
16 bars de nickel se vendent plus que Kinko
Grow like a fetus with no hands and feet to complete us
Grandir comme un fœtus sans mains ni pieds pour nous compléter
And we return like Jesus when the whole world need us
Et nous reviendrons comme Jésus quand le monde entier aura besoin de nous
Is it appetite for destruction?
Est-ce l'appétit de destruction ?
Slap a murder rap on this production
Colle un rap de meurtre sur cette production
I touch something, trust nothing
Je touche à quelque chose, je ne fais confiance à rien
Iron Lung, Twisted Metal
Poumon d'acier, métal tordu
I see 'em ducking my dart gun, busting from every angle
Je les vois esquiver mon pistolet à fléchettes, débouler de tous les côtés
Worldwide total carnage, the sickest flow
Carnage total mondial, le flow le plus malade
That be codenamed Agent Orange, killing you slow
Qui porte le nom de code Agent Orange, qui te tue lentement
It's only right you pay homage
C'est normal que tu rendes hommage
To those that's 'bout to blow like that shit up your nose
À ceux qui sont sur le point d'exploser comme cette merde dans ton nez
Solid as a rock when I strike target
Solide comme un roc quand je touche ma cible
Verbal be screaming on you like a drill sergeant
Le verbal te hurle dessus comme un sergent instructeur
Herbals got me where I wanna be right now
Les herbes médicinales m'ont amené je veux être en ce moment
Don't know the time
Je ne sais pas quelle heure il est
Check the hour on your sundial, watch me shine
Regarde l'heure sur ton cadran solaire, regarde-moi briller
Drunk off of cheap wine
Ivre de vin bon marché
Each line be on point when I speak mine
Chaque ligne est précise quand je parle la mienne
On behalf of my crew, Suu! Enter the Wu
Au nom de mon équipe, Suu! Entrez dans le Wu
36 more deadly Chambers to take you through
36 Chambres mortelles de plus pour vous faire traverser
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
It's Wu motherfuckers
C'est Wu bande d'enculés
Wu-Tang motherfuckers
Wu-Tang bande d'enculés
Yeah, oh, Wu-Tang
Ouais, oh, Wu-Tang
Oh yeah, Wu-Tang
Oh ouais, Wu-Tang
Wu-Tang and RZA
Wu-Tang et RZA





Writer(s): Diggs Robert F, Grice Gary E, Jones Russell T, Smith Clifford M


Attention! Feel free to leave feedback.