XV - Belle Vie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XV - Belle Vie




Chez toi le contraire s'attire
К тебе обратное притягивает
Chez moi ça tire
Дома тянет
Quand tous nous oppose (piu, piu, piu, piu)
Когда все противостоят нам (пиу, пиу, пиу, пиу)
J'aimerais mais j'peux pas ralentir
Я бы хотел, но я не могу замедлить
Le manque de sous
Недостаточно
On est surement la cause
Мы, наверное, причина.
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Han, on veut la belle vie
Хан, мы хотим красивой жизни
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie
Сладкая жизнь
Ouais, la belle vie
Да, красивая жизнь
Y'a pire que s'lever pour mille deux
Это хуже, чем встать на тысячу две
L'argent rend pas plus heureux
Деньги не делают счастливее
Mais ç'est la merde quand t'en as peu
Но это дерьмо, когда у тебя мало
Donc pour joindre les deux bouts
Так что сводить концы с концами
S'débrouiller on a du
У нас есть
En vendant la beuh
Продавая выпивку
On a fait ça à la dure
Мы сделали это с трудом.
Et pas qu'un peu
И не только немного
Ressers un verre j'suis excité
Я взволнован.
Y'a rien à faire à la cité
В городе делать нечего.
A part dealer et consommer
Кроме наркоты и потребления
La vie de rêve j'aurais jamais
Жизнь мечты я бы никогда
Malgré tout ce qu'on a du vivre
Несмотря на все, что нам пришлось пережить
Ce qu'on a fait pour survivre
Что мы сделали, чтобы выжить
Toujours gardé la foi
Всегда хранил веру
Jamais perdu espoir
Никогда не терял надежды
Bicraveur à la sauvette, j'ai pas finis de brasser
- Я еще не закончил варить.
Quand j'dégaine arme sovièt', ces bâtards ils sont angoissés
Когда я вытаскиваю советское оружие, эти ублюдки встревожены.
J'suis toujours deu-spi dans la ville mais j'ai pas pris de la C'
Я все еще Дью-спи в городе, но я не взял с
Plusieurs affaires sur mon dos, est ce que la juge va m'relaxer?
Несколько дел на моей спине, судья меня успокоит?
Oublions le passé
Давайте забудем прошлое
J'pense à mon reuf qui a le bracelet
Я думаю о моем реуфе, у которого есть браслет.
Je baise la concu'
Я поцелуй кончил'
Tu sais même pas ce que je leur fais après
Ты даже не знаешь, что я делаю с ними после
Mes prisonniers ont le lasso, des mandats y'en a jamais assez
У моих пленников лассо, ордеров не хватает.
La haine depuis le berceau et mon cœur est cadenassé
Ненависть с колыбели, и мое сердце заперто
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Han, on veut la belle vie
Хан, мы хотим красивой жизни
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie
Сладкая жизнь
Ouais, la belle vie
Да, красивая жизнь
Faut faire des lovés, euro, euro
Надо делать влюбленные, евро, евро
Il doit m'rester plus trop de neurones
У меня должно быть больше нейронов.
J'ai la tête ailleurs j'suis garé là-bas (là-bas)
У меня есть голова в другом месте, я припаркован там (там)
Ce soir j'suis pas
Сегодня меня здесь нет.
Je pilote en Maserati
Я пилот в Maserati
Ouais j'ai la tête ailleurs j'suis dans ma galaxie
Да, у меня голова в другом месте, я в своей галактике.
J'suis dans mon bat je roule un petit
Я в своей летучей мыши я катаюсь маленький
Y'a plus rien à faire et j'ai la haine à vie
Мне больше нечего делать, и я ненавижу всю жизнь.
J'ai peur que du très haut surtout
Боюсь, что от Всевышнего особенно
pas de toi, pourquoi toucher le bois?
не от тебя, зачем к дереву прикасаться?
J'allume un pilon, particule d'CO2 d'ketama dans l'aqua
Я включаю пестик, частицы CO2 ketama в aqua
Si tu joues la balance on t'a déjà dit faut assumer le poids
Если ты играешь на весах, тебе уже сказали, что нужно взять на себя вес
Négro tu veux quoi? On a pris quelques kilo, t'as perdu du poids
Ниггер, что ты хочешь? Мы взяли пару килограммов, ты похудел.
On fait pas partie de ceux qui appellent ou qui parlent à la police
Мы не из тех, кто звонит или разговаривает с полицией.
J'te rends pas de service poto on est pas pour faire du tennis
Я не делаю тебе одолжение, пото. мы здесь не для тенниса.
XV 2 barres, 75017 ouais c'est tout pour le gang
XV 2 бары, 75017 да, это все для банды
Depuis le temps, je pense que maintenant tu sais qui domine sur Beriz
С тех пор, я думаю, теперь ты знаешь, кто доминирует над Беризом
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Eh, on veut la belle vie
Эй, мы хотим красивой жизни
Han, on veut la belle vie
Хан, мы хотим красивой жизни
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie, la belle vie
Красивая жизнь, красивая жизнь
La belle vie
Сладкая жизнь
Ouais, la belle vie
Да, красивая жизнь





Writer(s): mmg on the track


Attention! Feel free to leave feedback.