XVI Religion feat. Benni & Woof - Smoke - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation XVI Religion feat. Benni & Woof - Smoke




Smoke
Дым
Per quanto mi riguarda potete morire
Что до меня, вы все можете сдохнуть,
Come PK sotto ste puntine
Как PK под этими иглами,
Quando scrive rime
Когда он пишет рифмы,
Manda a fanculo tutto in una notte intera,
Посылает всё к черту за одну ночь,
Lascia il caldo dell'ovile
Покидает тепло овчарни,
Per morire da pantera nera
Чтобы умереть, как черная пантера.
E se una pecora non può azzannare
И если овца не может кусаться,
Il Sole non si può bagnare
Солнце не может намокнуть,
E il cielo è solo un liquido nel quale
А небо - всего лишь жидкость, в которой
Non potrai nuotare,
Ты не сможешь плавать,
Io mi affilo i denti per sbranare
Я точу зубы, чтобы растерзать.
Saluto tutti guardo il Sole
Прощаюсь со всеми, смотрю на Солнце
Fra le lacrime e inizio a volare
Сквозь слёзы и начинаю летать.
E voi muti, pagati a sputi,
А вы, немые, оплаченные плевками,
Dentro c'ho lupi che non mangiano
Внутри меня волки, которые не едят
Con testi ossuti di contenuti
Костлявые тексты с содержанием,
Non plachi con due pasticche
Не утолишь двумя таблетками
Di ego lexotan
Эго Лексотана
E testi virgolettati
И тексты в кавычках
Sui seni di mamma Instagram
На груди мамочки Инстаграма.
Io scrivo pillole per nomadi del tempo in prosa,
Я пишу пилюли для кочевников времени в прозе,
Gente che ha capito che la vita
Людей, которые поняли, что жизнь
è muy pericolosa
Muy peligrosa
Trovo inutile ogni vostra cosa
Я считаю бесполезным всё, что вы делаете,
Me ne sbatto il cazzo
Мне плевать
Di raggiungere il successo coi capelli rosa
На достижение успеха с розовыми волосами.
Mentre la vita prosegue e corre veloce
Пока жизнь продолжается и бежит быстро,
Ruga le nostre guance
Морщит наши щеки,
Come pance di gusci di noce
Как животы скорлупы грецкого ореха.
Vermi nel cranio dirigono le mie mosse
Черви в черепе управляют моими движениями,
Te li sputo nel caffè
Я плюну ими тебе в кофе
Con due grassi colpi di tosse
С двумя жирными приступами кашля.
Mangiate tutti muovetevi,
Ешьте все, двигайтесь,
Entrate nel cervello dei deboli
Проникайте в мозг слабых
Ed evolveteli
И развивайте их.
Noi nuovi occhi per la terra cieca
Мы - новые глаза для слепой земли,
Nati dalla stessa teca
Рожденные из одной колбы,
Ma ora alieni da un altro pianeta.
Но теперь - пришельцы с другой планеты.
Filtra luce dalle cuffie
Свет просачивается сквозь наушники,
Sopra i corpi il cielo è bianco
Над телами небо белое,
L'istante esatto prima dello schianto
Точный момент перед крушением.
Risuona un grido sopra il campo
Над полем раздается крик,
Spacca il campo gravitazionale
Разбивает гравитационное поле,
Si apre un varco e finalmente adesso
Открывается проход, и наконец-то сейчас
Posso respirare
Я могу дышать.
Viaggiamo al pari senza i fari
Мы путешествуем наравне, без фар,
Oltre la terraferma,
За пределами суши,
Ruba il silenzio solo il buio
Только тьма крадет тишину,
Oltre questa lanterna
За этой лампой.
Salpiamo i mari
Мы бороздим моря,
Conquistiamo altari
Покоряем алтари
In questa eterna
В этом вечном
Fuga dal vento congelato
Бегстве от ледяного ветра,
Da tempesta interna
От внутренней бури.
Questa musica è il mio verbo veicolando il sogno
Эта музыка - мой глагол, несущий мечту,
Attiro adepti al centro di obelischi galleggianti in aria
Я привлекаю адептов в центр обелисков, парящих в воздухе.
Oltre il gioco dei complessi,
За пределами игры комплексов,
Siamo riflessi,
Мы - отражения,
Nelle fratture dentro noi stessi
В трещинах внутри нас самих.
Portaci il tuo cuore in dono prega il nostro nome
Принеси свое сердце в дар, молись нашему имени,
Illumina il tuo sterno XVI chiama Religione
Освети свою грудь, XVI призывает к Религии.
Siamo spiriti danzanti tra le lapidi degli uomini
Мы - духи, танцующие среди могил людей,
L'inferno che ti osserva ad occhi immobili
Ад, который наблюдает за тобой неподвижными глазами.
La paura non esiste e la coscienza frana
Страха не существует, и сознание рушится,
Siamo ancora confinati ai bordi
Мы все еще ограничены пределами
Della scienza umana
Человеческой науки,
Perché il tempo non ci basta e si oppone
Потому что времени нам не хватает, и оно сопротивляется
Tra chi parla di realtà
Между теми, кто говорит о реальности,
E chi manco pone la questione
И теми, кто даже не ставит вопрос.
Tira forte l'aria di un silenzio preoccupante
Сильно тянет воздух тревожной тишины,
Mentre l'Universo respira incessante
Пока Вселенная дышит непрестанно.
Ti ritroverai a contare i giorni
Ты окажешься считать дни,
Come quando dentro un incubo
Как во сне,
Ci cadi e non ritorni.
Когда падаешь и не возвращаешься.
Dentro a ogni bara c'è una storia,
В каждом гробу есть история,
La vita è un campo minato,
Жизнь - минное поле,
Non dar mai niente per scontato,
Никогда не принимай ничего как должное,
Tieniti stretto il promemoria,
Держись за напоминание,
Lo scenario è tutt'altro
Сценарий совсем другой,
Che sereno, il freddo marmo di un loculo
Чем безмятежный, холодный мрамор склепа
In un inverno vermi nel terreno
Зимой черви в земле
Rallenta il battito,
Замедляют сердцебиение,
Sorseggio acido lattico,
Я потягиваю молочную кислоту,
Tirati un film,
Посмотри фильм,
Sto mondo è tutt'altro che magico
Этот мир совсем не волшебный.
Divora umani
Он пожирает людей,
Come un demone di moria dimora,
Как демон чумы,
Esco dal classico,
Я выхожу из классики,
Non vedo l'ora,
Не могу дождаться,
Light my Fire baby,
Light my Fire, детка,
Che non ci scappi di mano,
Чтобы не упустить из рук,
L'amore è un filo spinato
Любовь - колючая проволока,
E a volte è tutt'altro che sano,
И иногда она совсем не здорова,
Di sti tempi preghi invano, si
В эти времена молишься напрасно, да,
Spuntano monoliti e strane luci creano
Появляются монолиты, и странные огни создают
Labirinti nel grano
Лабиринты в пшенице.
Il nostro amore logorato in un week-end,
Наша любовь износилась за выходные,
Avvolti dai ma, dai se,
Окутанная "но", "если",
Devi elevarti man,
Ты должна подняться, man,
Entro in fase rem,
Я вхожу в фазу быстрого сна,
Oggi la libertà è un uomo steso
Сегодня свобода - это человек, лежащий
Sotto un carro armato in piazza Tienanmen!
Под танком на площади Тяньаньмэнь!
Vorrei il calore di un abbraccio in queste sere,
Я хотел бы тепла объятий в эти вечера,
Che ormai non c'è più nulla
Когда уже ничего нет,
Che mi scorre caldo dentro queste arterie,
Что течет теплым по моим артериям,
Il gelo desolato che ho dentro
Холодное запустение, которое у меня внутри
Non ti appartiene,
Тебе не принадлежит,
Le mie non sono lacrime ma,
Мои - не слезы, а
Fiocchi di neve
Снежинки.
Ridatemi un palco, ah
Верните мне сцену, ах,
E quel sapore di vendetta
И тот вкус мести,
Che provo quando ci salgo,
Который я испытываю, когда поднимаюсь на нее,
La legge di una piramide mi guida
Закон пирамиды ведет меня
Verso un lungo riposo
К долгому отдыху.
Ridammi un Alba
Верни мне рассвет
E un mondo silenzioso.
И мир тишины.





Writer(s): Andrea Di Benedetto, Michele Rulfin, Stefano Lunardi


Attention! Feel free to leave feedback.