Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Hasoodim Mishe - Acoustic Version

حسودیم میشه به بارون که آروم میشینه رو گونه هات
اما من جایی نداشتم واسه گریه رو شونه هات
حسودیم میشه به باد که هر جا بخواد عطرتو میبره
اما من چی حتی خیالمم از ذهنت نمیگذره
همه زندگیمو گرفتی بهم یه دنیا غم دادی
حسودی میکنم به اینکه بدونِ من
بیشتر از همیشه شادی

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهترینا شو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهترینا شو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

حسودیم میشه به آینه که هر روز، چشماتو میبینه
این روزا کی باهات میخنده، کنارت میشینه
حسودیم میشه به عشق، که با غریبه قسمت کردی
خوب باهات گرم میگیره، بد باهام سردی

خوش به حالت که خوشحالی
خوش به حالت که آزادی
حسودی میکنم به اینکه بدون من
بیشتر از همیشه شادی

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهترینا شو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهترینا شو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره، دوباره

Я завидую дождю, который успокаивается на твоих щеках.
Но мне негде было поплакать на твоих плечах.
Я завидую ветру, который разносит твои духи, куда хочет.
Но что я вообще о тебе думаю?
Ты забрал всю мою жизнь, ты подарил мне мир печали.
Я завидую, что без меня
Больше радости, чем когда-либо.

Я загадал тебе желание, когда ты уходил.
Сделать мир таким, каким ты можешь быть.
Когда ты ушел, я сказал, что простил тебя.
Я думал, ты вернешься.

Я загадал тебе желание, когда ты уходил.
Сделать мир таким, каким ты можешь быть.
Когда ты ушел, я сказал, что простил тебя.
Я думал, ты вернешься.

Я завидую зеркалу, которое видит твои глаза каждый день.
Кто смеется вместе с тобой в эти дни, сидя рядом с тобой?
Я завидую любви, которую ты разделила с незнакомцем.
С тобой жарко, со мной холодно.

Ты рад быть счастливым.
Рад за тебя, свобода.
Я завидую, что без меня
Больше радости, чем когда-либо.

Я загадал тебе желание, когда ты уходил.
Сделать мир таким, каким ты можешь быть.
Когда ты ушел, я сказал, что простил тебя.
Я думал, ты вернешься.

Я загадал тебе желание, когда ты уходил.
Сделать мир таким, каким ты можешь быть.
Когда ты ушел, я сказал, что прощаю тебя.
Я думал, ты вернешься снова, снова.