Lyrics and translation Xaniar Khosravi - Omid Daram Hanooz

Omid Daram Hanooz

شدم غرق توی زندگی ساده
با یه قلب خالی از تو که تنهاییش زیاده
شدم حبس میون خاطرات با تو
همیشگی نشدی اما
همیشه یادمه نگاتو
خودت نشونم دادی مسیر آرزو هارو
حالا آرزو میکنم همون روزا رو
همون روزا رو...
امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره
باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت
خوشبختیو میسازم
میسازم ...

هر روزی که میشه دیروز
دلتنگتر میشمو باز غرق میشم تو خیال و خواب
هربار که میزنه بارون میبندم چترمو
بیادت خیس میشم از قطره های آب

امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره
باز چشم تو چشات میندازم
امید دارم هنوز
دوباره میایی و کنار تو راحت
خوشبختیو میسازم

Omid Daram Hanooz

I sank into a simple life
With a heart empty of you, its loneliness is overwhelming
I became imprisoned within my memories of you
You didn't become eternal, but
I always remember your gaze
You yourself showed me the path to my dreams
Now I wish for those same days
Those same days...
I hope there will come a day when somewhere, finally
I will once again gaze into your eyes
I still have hope
You will come again and beside you, content
I will build happiness
I will build...

With each passing day
I grow more forlorn and once again, I lose myself in reverie and dreams
Each time the rain falls, I close my umbrella
In your memory, I soak in the raindrops

I hope there will come a day when somewhere, finally
I will once again gaze into your eyes
I still have hope
You will come again and beside you, content
I will build happiness