Lyrics and translation YOASOBI - 祝福

遥か遠くに浮かぶ星を
想い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
何処へ続いていても
共に生きるから

ずっと昔の記憶
連れられて来たこの星で君は
願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら

一人孤独な世界で
祈り願う
夢を描き
未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら

誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
いつかその胸に秘めた
刃が鎖を断ち切るまで
ずっと共に闘うよ

決め付けられた運命
そんなの壊して
僕達は操り「人形」じゃない
君の世界だ 君の未来だ
どんな物語にでも出来る

逃げる様に 隠れる様に
乗り込んで来たコクピットには
泣き虫な君はもう居ない
いつの間にかこんなに強く

これは君の人生
(誰のものでもない)
それは答えなんて無い
(自分で選ぶ道)
もう呪縛は解いて
定められたフィクションから今
飛び出すんだ
飛び立つんだ あぁ

誰にも追いつけないスピードで
地面蹴り上げ空を舞う
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
もっと強くなれる

この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せる様に
目一杯の祝福を君に

звезда, плывущая далеко-далеко
Твои мысли засыпают
выбери тот путь, которого хочет будущее
неважно, куда это приведет
мы будем жить вместе.

Воспоминания о давних временах
на этой планете вы были перенесены сюда.
я продолжал мечтать.
К сверкающему пейзажу вдалеке
если бы я мог прыгнуть в

один в одиноком мире
Молитесь и еще раз молитесь
мечтать
Устремленный в будущее
вместо того, чтобы убегать
если вы выберете

это не изображение, которое кто-то нарисовал.
это не та стадия, которую кто-то выбрал.
История, которую мы создаем
я никогда не оставлю тебя одну.
однажды я спрятал это в своем сердце.
пока лезвие не разорвет цепь
я буду сражаться с тобой вечно.

Заклейменная судьба
сломай его.
мы не марионетки.
твой мир, твое будущее.
это может быть любая история.

как будто убегаешь, как будто прячешься.
в кабине пилота, которая вошла
ты плакса. тебя здесь больше нет.
такой сильный.

это твоя жизнь.
(Ничье)
ответа нет.
(Способ выбирайте сами)
разрушь чары.
Из художественной литературы, теперь определенной
выпрыгивай.
снять.

со скоростью, которую никто не может догнать
Оторвись от земли и танцуй в небе
проклятое будущее
вы меняете его своими собственными руками.
я уверен, что ты не убегал.
здесь есть за что ухватиться.
я могу быть сильнее.

что я родился на этой планете.
жить в этом мире.
любить все это.
я желаю вам всех благ.