Lyrics and translation Yabongo Lova - Le quartier est sorti

Hamed Boucantier
Izi
Gouverneur Alex Côte d′Ivoire
Toubabou
Rodrigue BCEAO
Boss IB de Diapolis

Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh! (Wôh!)
Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh!

Koudouss à Lyon
Digital Garçon Select
Solo Massa
DJ Biggest

Chez nous là-bas, y'a pas travail, tout est le monde est sur Facebook
On s′ennuie tellement qu'on attend un buzz pour se distraire
Mais quand ça arrive oh, c'est là

Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier va sortir oh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh! (Wôh)

Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh!

Et quand le quartier sort oooh gnihan oooh,
Y′a affairages oh!
Y′a gnangboya oh!
Jalousie,
Calomnie,
Hypocrisie
Mais, on est dedans,
Car c'est Dieu qui nous bénit
Toi, tu n′es rien,
Tu n'as rien,
Mais, c′est toi tu parles toujours des autres
Qu'est-ce que tu fais pour faire évoluer ta vie?
Dis-nous la vérité dêh! (Dodo Doh Mouzako)
Tu es toujours dans le quartier pour affairer les autres oh!
Oyio awo azo iho eh!
Ayio zé eh! (Wôh!)

Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh! (Wôh)
Le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Le quartier est dehors oh!

Bruce Lee
Mousko
Last Top

Mégnié widou man-man
Béhi oooh zabéhé
Omanh widou manman
Yégui sanéhé
Mégnié widou manhan oh!
Béli oooh! Oh!
Omanh widou manman oooh!
(Zorkot Hussein)
Djidja gnouan nouhan
Wassoua ouan didi oh!
Ôh! Ônouô wan, ôhilé kpê zouhohan, oualé wawa hizé oh!
Ônouô wan, kouahé iyoumou, oualé wawa hizé oh! (Angelo Kabila)
J′ai décidé d'aller loin, je suis là pour te regarder
Et toi, continue de parler mon affaire dans le quartier

Alida Déouri oh, le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Diallo Sidy oooh, le quartier est dehors (Wôh!)
Franck oh Yannick Kessié, le quartier est dehors dêh! (Wôh!)
La go a changé son teint oh, le quartier va sortir dêh! (Wôh!)
Il a eu son argent là, le quartier va en parler (Wôh!)

La petite a voyagé, on dit qu'elle a fait autre chose
Toujours, toujours, en train de parler les autres oh!
Dis-moi ce que tu penses, ce de toi, ta vie ouh-ah! (DJ Petit Mouton)
Arrête d′alimenter notre quartier dêh! (Arthur Gbagbo)
Affairages oh, ça t′a jamais fait avancer oh! (Le Président Balbo)
Gnangboya, ça t'a jamais fait avancer oh!
(Abass Côte d′Ivoire,
International Gbaffou, Ferre Le Padre, Bébé Safy La Patrona)
Mani kpoumou oua kpalé eeeh ouhoooh
Anyan oua kpalé eeeh
Mani kpou akpi lilé
Naya oua kpalé eeeh
Anin youmou ouwo ouwo
Anin youguilé yéhi yéhi yé
Anin youmou ouwo ouwo
Anin yéguilé yéhi yéhi yé
Anan yélé gbêzoh, le quartier est sorti oh! (Wôh!)
Kounan nan ôyé iyouhou, le quartier est sorti dêh! (Wôh!)
Pa nannan yé classe ouin, le quartier est sorti dêh!
Ôh! Wa piyo piyo
Chikita, wa piyo piyo wanan oh-ah!
Wa piyo piyo
Chikita, wa piyo piyo wanan oh-ah! (Pat Couleurs)
Piê népa souôh ôwa
Piê népa souôh oooh!
Piê népa souôh oooh!
Piê népa souôh oooh! (Le Roi David)

Edgar Livre Sterling oh,
Le quartier est sorti oh! (Wôh!) (Layl Le Che)
Assane Gnoukouri oh, le quartier est sorti oh! (Wôh!)
Papa Horo Roger oh,
Le quartier est dehors oh! (Le Prince Alex Gatien) (Wôh!)
Razak Silué, on parle toujours de toi oh! (Ah!)
Sniper a fait le son de Yabongo,
Le quartier est sorti (DJ Bongo) (Wôh!)
Torres Assémian oh, le quartier est sorti oh! (Wôh!)
Zohya Denco Nanwell, le quartier est sorti dêh! (Wôh!)
Momo Dinero oooh, le quartier est dehors oh! (Wôh)
Le quartier est sorti dêh!
(Gla Dion Le Mignon), le quartier est dehors oh!
Le quartier est sorti dêh! (Wôh! Le quartier est dehors)

Хамед Букантье
Изи
Губернатор Алекс кот-Д'Ивуар
Тубабу
Иван ВСЕАО франк
Босс И. Б. Диаполиса

Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район снаружи, о! (Во!)
Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район снаружи, о!

Кудусс в Лионе
Цифровой Выбор Мальчика
Соло Масса
Самый большой ди-джей

У нас там нет работы, Все в мире на Facebook
Нам так скучно, что мы ждем шума, чтобы отвлечься
Но когда это происходит, О, это там

Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район выйдет ох! (Во!)
Район снаружи, о! (Во)

Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район снаружи, о!

И когда район выходит Оооо гнихан Оооо,
О, да, там есть кое-что!
Там гнангбойя о!
Ревность,
Клевета,
Лицемерие
Но мы в нем.,
Потому что Бог благословляет нас
Ты-ничто.,
У тебя ничего нет.,
Но это ты всегда говоришь о других.
Что ты делаешь, чтобы изменить свою жизнь?
Расскажи нам правду! (Додо До Музако)
Ты всегда находишься по соседству, чтобы развлекать других, о!
Ойо АВО Азо Ихо Эх!
Айо Зе э! (Во!)

Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район снаружи, о! (Во)
Весь район выйдет из-под контроля! (Во!)
Район снаружи, о!

Брюс Ли
Муско
Последняя Вершина

Megnié widou man-Человек
Бехи Ооох забехе
Оманх видоу манман
Йегуи санехе
Мегни видоу манхан о!
Бели Оооо! О!
Оманх видоу манман Оооо!
(Зоркот Хусейн)
Джиджа гнуан нухан
Васуа Уан Диди о!
О-О-О-У-ван, о-хиле КПЕ зухохан, уале Вава Хизе о!
Онуо Ван, Куахе июму, уале Вава Хизе о! (Анджело Кабила)
Я решил уйти далеко, я здесь, чтобы посмотреть на тебя.
А ты продолжай говорить о моем деле по соседству.

Алида Деури о, район выйдет из-под контроля! (Во!)
Диалло сиди Оооо, район снаружи (во!)
Франк о, Янник Кесси, район за пределами города! (Во!)
Го изменил цвет лица о, район выйдет из-под контроля! (Во!)
У него там были свои деньги, район будет говорить об этом (Ух!)

Девочка путешествовала, говорят, она занималась чем-то другим
Всегда, всегда, разговаривая с другими о!
Скажи мне, что ты думаешь о себе, о своей жизни. (Ди-джей мелкая овца)
Прекрати подпитывать наш квартал! (Артур Гбагбо)
Дела о, это никогда не заставляло тебя двигаться вперед о! (Президент Бальбо)
Гнангбойя, это никогда не заставляло тебя двигаться вперед, о!
(Абасс кот-Д'Ивуар,
Интернационал Гбаффу, Ферре Ле Падре, Малышка Сафи Ла Патрона)
Мани кпумоу уа кпале эээ уууоо
Anyan оае kpalé eeeh
Мани кпоу АКПИ Лиле
Naya оае kpalé eeeh
Анин Юму оуво оуво
Анин югуиле йехи йехи Йе
Анин Юму оуво оуво
Анин йегиле йехи йеги Йе
Анан Йеле гбезо, район вышел о! (Во!)
Кунан НАН Ойе июхоу, район вышел из-под контроля! (Во!)
Па наннан, класс УИН, район вышел из-под контроля!
О, ва Пийо Пийо
Чикита, ва Пийо Пийо ванан О-а-а!
Ва Пийо Пийо
Чикита, ва Пийо Пийо ванан О-а-а! (Погладить Цвета)
Пье Непа суох ова
Пи Непа СУО Оооо!
Пи Непа СУО Оооо!
Пи Непа СУО Оооо! (Царь Давид)

Эдгар фунт стерлингов о,
Район вышел ох! (Ух Ты!) (Лейл Ле Че)
Ассан Гнукури о, район вышел о! (Во!)
Папа Хоро Роджер о,
Район снаружи, о! (Принц Алекс Гатьен) (Во!)
Разак Силуэ, мы все еще говорим о тебе, о! (Ах!)
Снайпер сделал звук Yabongo,
Район вышел (DJ Bongo) (во!)
Торрес Ассемьян о, район вышел о! (Во!)
Зоя Денко Нанвелл, район вышел из-под контроля! (Во!)
Момо Динеро ООО, Район снаружи, о! (Во)
Район вышел из-под контроля!
(Гла Дион Ле Миньон), район снаружи, о!
Район вышел из-под контроля! (Во! Район снаружи)