Yaga & Mackie feat. Baby Rasta & Gringo - Fanatica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga & Mackie feat. Baby Rasta & Gringo - Fanatica




Fanatica
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Trata de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Trata de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Mamita esto pa ti
Bébé, c'est pour toi
Baby rasta y gringo junto a yaga y mackie
Baby Rasta et Gringo avec Yaga et Mackie
Una canción de colección pa tu corazón
Une chanson collector pour ton cœur
Los demás que aguanten presión
Que les autres supportent la pression
Usarte a ti es mi intención
Mon intention est de t'utiliser
Yo te vi nebuleando por mi
Je t'ai vue dans le flou pour moi
Tropezando para llegar aquí
Trébuchant pour arriver ici
Desesperada por llegar conmigo al vip
Désespérée d'arriver au carré VIP avec moi
Fanática yo estoy cantando por ti
Fanatique, je chante pour toi
Baby rasta:
Baby Rasta:
Cuando me trepo en la tarima
Quand je monte sur scène
Enfurecido e visto como magullas por encima de la gente
Enragé, j'ai vu comment tu écrases les gens au-dessus de la foule
Que se encuentran en la disco sin importar lo que la gente piense
Qui sont dans la boîte de nuit sans se soucier de ce que les gens pensent
Por que sin cuidado a ti te tiene
Parce que sans s'en soucier, il t'a
Sinceramente tu personaje a mi me inspira
Sincèrement, ton personnage m'inspire
Para seguir sobreviviendo en una tarima, que vida
Pour continuer à survivre sur une scène, quelle vie
Por ti es que respiro, por ti es que es que me visto
C'est pour toi que je respire, c'est pour toi que je m'habille
Por ti me sobra dinero que no me cabe en el bolsillo
Grâce à toi, j'ai tellement d'argent que ça ne rentre pas dans ma poche
Te mantienes viendo la 107.7 esperando a ver en que lugar yo me presente
Tu regardes la 107.7 en attendant de voir je me présente
E visto tu fanáticos salir por mi defensa y a veces que otro fans te sacan de paciencia
J'ai vu tes fans prendre ma défense et parfois d'autres fans te font perdre patience
Pero tranquilo aun sigo estando vivo
Mais calme-toi, je suis toujours en vie
No me he rendido todavía escribo ráfagas de tiro
Je n'ai pas encore abandonné, j'écris des rafales de tirs
Para humillar a esos cantantes preferidos
Pour humilier ces chanteurs préférés
Si importar que bajen la ventas de mis discos
Peu importe que les ventes de mes disques chutent
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática tratas de conquistarme
Ma fidèle fanatique, tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Eres mi fanática llamas la atención
Tu es ma fanatique, tu attires l'attention
Por ser tan simpática te vistes sensual y te ves fantástica
Parce que tu es si sympathique, tu t'habilles sexy et tu es fantastique
Vienes donde mi por que no eres una plástica
Tu viens chez moi parce que tu n'es pas en plastique
A cualquier party que tu llegas si te enteras que canta
À n'importe quelle fête tu vas si tu apprends qu'ils chantent
Yaga y mackie ranks siempre en la primera fila tu quieres estar
Yaga et Mackie sont toujours au premier rang, tu veux être
Si importar el precio que tu tenga que pagar por que yo soy tu estrella
Quel que soit le prix que tu dois payer parce que je suis ta star
Mi mejor autógrafo es mi amistad nena mi mejor autógrafo es verte a ti nena
Mon meilleur autographe est mon amitié bébé, mon meilleur autographe est de te voir bébé
Mi mejor autógrafo es cantarte a ti nena nena nena nena
Mon meilleur autographe est de te chanter bébé bébé bébé bébé
Mi mejor autógrafo es mi amistad nena mi mejor autógrafo es verte a ti nena
Mon meilleur autographe est mon amitié bébé, mon meilleur autographe est de te voir bébé
Mi mejor autógrafo es cantarte a ti nena nena nena nena
Mon meilleur autographe est de te chanter bébé bébé bébé bébé
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres tenerme
Bébé, tu veux m'avoir
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres
Bébé, tu veux
Tenerme
M'avoir
Que seria mi vida sin mi fanática
Que serait ma vie sans ma fanatique
No tener el apoyo cuando estoy en tarima
Ne pas avoir le soutien quand je suis sur scène
Por eso cuando me piden una foto contigo
C'est pourquoi quand on me demande une photo avec toi
No me niego cuando me pides un besito (bis)
Je ne refuse pas quand tu me demandes un bisou (bis)
A veces estoy enredao
Parfois je suis dans le pétrin
Tengo un problema cabron,
J'ai un putain de problème,
Pa bregar la situación
Pour gérer la situation
Mi esposa de ves en cuando se pone celosa
Ma femme est jalouse de temps en temps
De ve es cuando
Tu vois quand
Se pone potrona
Elle devient possessive
Mai cojelo con calma
Yo, calme-toi
Si no quieres que pierda la paciencia
Si tu ne veux pas qu'elle perde patience
Puñeta ya me estoy cansando de la mierda si no hay fanaticada
Putain, j'en ai marre de cette merde, s'il n'y a pas de fans
No hay fama y si no hay fama entonces como los miles se pagan
Il n'y a pas de gloire et s'il n'y a pas de gloire alors comment les milliers sont payés
O acaso tu me piensas mantener
Ou tu penses me soutenir
Házmelo saber
Fais-le moi savoir
Pa entonces saber lo que voy hacer
Pour que je sache ce que je vais faire
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres
Bébé, tu veux
Tenerme
M'avoir
Fanática
Fanatique
Mi fiel fanática
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita quieres
Bébé, tu veux
Tenerme
M'avoir






Attention! Feel free to leave feedback.