Lyrics and translation Yalın - Başka Hayatların Kadını

Başka Hayatların Kadını

Başka hayatların kadını
Ben seni hiçbir şeye inandıramamışım
Razı olmuşum da karşı durmuşum kendime
Ah bir içim su, selvi de boylu
Eksik aklıyla her oyun onun oyunu

Toparlanmaz mısın
Sen akıllanmaz mısın
Dereden geçen suyun ne haddi ne hesabı
Biz bize düşman, biz bize yabancı
Uyanmaz mısın, şimdi uyanmaz mısın

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi
Yani sen gibi

Başka hayatların kadını
Ben seni hiçbir şeye inandıramamışım
Razı olmuşum da karşı durmuşum kendime
Ah bir içim su, selvi de boylu
Eksik aklıyla her oyun onun oyunu

Biz bize düşman, biz bize yabancı
Uyanmaz mısın, şimdi uyanmaz mısın

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

La femme des autres vies

La femme des autres vies
Je n'ai jamais réussi à te convaincre de quoi que ce soit
J'ai accepté et j'ai résisté à moi-même
Oh, mon cœur est comme de l'eau, et tu es aussi grande qu'un cyprès
Avec ton esprit limité, chaque jeu est le sien

Ne vas-tu pas te ressaisir ?
Ne vas-tu pas devenir plus sage ?
L'eau qui traverse le ruisseau n'a ni limites ni comptes
Nous sommes ennemis l'un envers l'autre, nous sommes étrangers l'un envers l'autre
Ne vas-tu pas te réveiller, ne vas-tu pas te réveiller maintenant ?

L'amour est un peu comme se mentir à soi-même
Comme un oiseau migrateur
S'adapter à tous les endroits et ne pas pouvoir s'installer nulle part

L'amour est un peu comme se mentir à soi-même
Comme un oiseau migrateur
S'adapter à tous les endroits et ne pas pouvoir s'installer nulle part
Comme toi

La femme des autres vies
Je n'ai jamais réussi à te convaincre de quoi que ce soit
J'ai accepté et j'ai résisté à moi-même
Oh, mon cœur est comme de l'eau, et tu es aussi grande qu'un cyprès
Avec ton esprit limité, chaque jeu est le sien

Nous sommes ennemis l'un envers l'autre, nous sommes étrangers l'un envers l'autre
Ne vas-tu pas te réveiller, ne vas-tu pas te réveiller maintenant ?

L'amour est un peu comme se mentir à soi-même
Comme un oiseau migrateur
S'adapter à tous les endroits et ne pas pouvoir s'installer nulle part

L'amour est un peu comme se mentir à soi-même
Comme un oiseau migrateur
S'adapter à tous les endroits et ne pas pouvoir s'installer nulle part

S'adapter à tous les endroits et ne pas pouvoir s'installer nulle part