Yandel feat. Alexis - Mami Yo Quisiera Quedarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Alexis - Mami Yo Quisiera Quedarme




Mami Yo Quisiera Quedarme
Mami Yo Quisiera Quedarme
¡Luny Tunes!
Luny Tunes !
'Quién Contra Mí' (Yomi)
'Qui Contre Moi' (Yomi)
Vamo' a ver si pueden
On va voir si vous pouvez
Mami, yo quisiera quedarme
Maman, j'aimerais rester
Pero la calle me llama
Mais la rue m'appelle
No me espere', que vengo tarde
Ne m'attends pas, je rentre tard
La calle 'tá que arde
La rue est en feu
Mami, yo quisiera quedarme
Maman, j'aimerais rester
Pero la calle me llama
Mais la rue m'appelle
No me espere', que vengo tarde
Ne m'attends pas, je rentre tard
La calle 'tá que arde
La rue est en feu
¡Ey, yo!
Hé, moi !
Esta noche no' vamo' a misionear
Ce soir, on ne va pas faire de mission
¡Alexis!
Alexis !
Vamo' allá, consul
On y va, consul
¿Qué pasó? (¡Arrauf)
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Arrauf)
Yo no bromeo, yo no creo en rodeo
Je ne plaisante pas, je ne crois pas aux détours
Yo le tiro y luego, relax, campeo
Je tire et après, je me détends, je fais mon champion
No fronteo, ni quiero ni veo
Je ne fais pas le malin, je ne veux pas et je ne vois pas
Si e' cuestión de rebuleo, hay un tiroteo
Si c'est une question de remous, il y a un tir
Yo le' zumbo con AKs full lo' nene'
Je leur donne des coups avec des AKs pleins les enfants
En la cintura cargo una .9mm
À la taille, je porte une .9mm
Nunca echo pa' atrá', papá, for real-ly
Je ne recule jamais, papa, vraiment
Bajando de misionear enciendo el fili
En descendant de la mission, j'allume le fili
Así e' que brego, así e' que se brega, sin titubeo
C'est comme ça que je me bats, c'est comme ça que l'on se bat, sans hésitation
La calle ma llama y a nadie cojo miedo
La rue m'appelle et je n'ai peur de personne
Siempre te dije, mami, que contigo soy a fuego
Je te l'ai toujours dit, maman, que je suis à feu avec toi
Y aunque esto está que arde, comoquiera me la' juego
Et même si ça chauffe, je joue quand même
Yo le' tiro, yo no vacilo
Je leur tire dessus, je n'hésite pas
Si me cogen vira'o, le' tiro
S'ils me prennent en train de virer, je leur tire dessus
Si me cogen agita'o, le' tiro
S'ils me prennent en train d'agiter, je leur tire dessus
Yo no vacilo, yo la' saco y le' tiro
Je n'hésite pas, je la sors et je leur tire dessus
Yo le' tiro, yo no vacilo
Je leur tire dessus, je n'hésite pas
Si me cogen vira'o, le' tiro
S'ils me prennent en train de virer, je leur tire dessus
Si me cogen agita'o, le' tiro
S'ils me prennent en train d'agiter, je leur tire dessus
Yo no vacilo, yo la' saco y le' tiro
Je n'hésite pas, je la sors et je leur tire dessus
Voy a sacar la corta mía de paseo
Je vais sortir ma courte pour une promenade
Voy a poner el peine y empezar el conteo
Je vais mettre le peigne et commencer le compte
Hoy me voy pa' la calle, y lo má' que deseo
Aujourd'hui, je vais dans la rue, et ce que je désire le plus
E' que Dios me cuide por si lo' feo' no lo' veo
C'est que Dieu me protège au cas je ne vois pas les choses laides
Así e' que somo' nosotro' del caserío
C'est comme ça que nous sommes, nous, du quartier
No te vea fantasmeando donde yo me crío
Ne me vois pas faire des fantômes j'ai grandi
Aquí no lo pensamo' pa' dejarte frío
Ici, on ne réfléchit pas pour te laisser froid
No me he busca'o lío', porque en nadie confío
Je n'ai pas cherché les ennuis, parce que je ne fais confiance à personne
Dile que soy el que le' tira por el sunroof
Dis-lui que c'est moi qui leur tire dessus par le toit ouvrant
Dile que si a me motivan le' saco el full
Dis-lui que si on me motive, je leur sors le plein
Lo' desafío, que se vengan pa' darle' un tur
Je les défie, qu'ils viennent pour leur donner un tour
Alexis lo' mastica como pit bull
Alexis les mastique comme un pit-bull
Yo le' tiro, yo no vacilo
Je leur tire dessus, je n'hésite pas
Si me cogen vira'o, le' tiro
S'ils me prennent en train de virer, je leur tire dessus
Si me cogen agita'o, le' tiro
S'ils me prennent en train d'agiter, je leur tire dessus
Yo no vacilo, yo la' saco y le' tiro
Je n'hésite pas, je la sors et je leur tire dessus
Yo le' tiro, yo no vacilo
Je leur tire dessus, je n'hésite pas
Si me cogen vira'o, le' tiro
S'ils me prennent en train de virer, je leur tire dessus
Si me cogen agita'o, le' tiro
S'ils me prennent en train d'agiter, je leur tire dessus
Yo no vacilo, yo la' saco y le' tiro
Je n'hésite pas, je la sors et je leur tire dessus
Mami, yo quisiera quedarme
Maman, j'aimerais rester
Pero la calle me llama
Mais la rue m'appelle
No me espere', que vengo tarde
Ne m'attends pas, je rentre tard
La calle 'tá que arde
La rue est en feu
Mami, yo quisiera quedarme
Maman, j'aimerais rester
Pero la calle me llama
Mais la rue m'appelle
No me espere', que vengo tarde
Ne m'attends pas, je rentre tard
La calle 'tá que arde
La rue est en feu
Te lo dije, Yandel
Je te l'avais dit, Yandel
Yo no vacilo, pa, yo la' saco y le' tiro
Je n'hésite pas, papa, je la sors et je leur tire dessus
Alexis "El Pitbull", ¡arrauf!
Alexis "Le Pitbull", arrauf !
¡Yandel!
Yandel !
'Quién Contra Mí'
'Qui Contre Moi'
¿Qué cree', Yomi? (¡Arrauf!)
Qu'est-ce que tu crois, Yomi ? (Arrauf !)





Writer(s): GUERRIDO-FLORES JUANA SOCORRO


Attention! Feel free to leave feedback.