Lyrics and translation Yanni & Vittorio Grigolo - Come un sospiro (Almost a Whisper)

Come un sospiro (Almost a Whisper)

È un soffio che acarezza la mia pelle
Che nasce dal suo cuore a me fedele
Mormorando dentro me
La dolcezza del suo amor
Sussurrando gentilmente tenere parole.
Nell′aria il suo profumo che mi avvolge
Leggiadro come questa mia canzone
Dolce come un soffio lei
Mi regala melodie
Anima che fai tutte le pene scomparire.
Sí, con l'amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
È un baccio che acarezza le mie labbra
Il soffio che dà vita a questa note.
Semplici riocordi che
Nascono da melodie
Forti sensazioni che ci lascian senza fiato.
Sí, con l′amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
Soffia
Su questo cuore
Soffia
Come un sospiro

Comme un soupir (Presque un murmure)

C'est un souffle qui caresse ma peau
Qui naît de ton cœur qui m'est fidèle
Murmurant en moi
La douceur de ton amour
Chuchotant doucement de tendres paroles.
Dans l'air ton parfum qui m'enveloppe
Léger comme cette chanson de moi
Doux comme un souffle, tu es
Tu me donnes des mélodies
Âme qui fais disparaître toutes les peines.
Oui, avec l'amour
Le cœur commence à rêver
Laisse-le voler sur son étoile
Il nous guidera là où le soleil se lève,
C'est un espace sans fin.
C'est un baiser qui caresse mes lèvres
Le souffle qui donne vie à cette note.
Simples souvenirs qui
Naissent des mélodies
Fortes sensations qui nous laissent sans souffle.
Oui, avec l'amour
Le cœur commence à rêver
Laisse-le voler sur son étoile
Il nous guidera là où le soleil se lève,
C'est un espace sans fin.
Souffle
Sur ce cœur
Souffle
Comme un soupir