Yara - Hadoutat Hobb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yara - Hadoutat Hobb




بديت بغلطة
Я начал с ошибки.
كل العمر راح بطريق جديد
У каждого века своя дорога.
شو صعب بكرة
Катушка Shu Saab
هيدا القدر مكتوب ومش بالإيد
Хайда аль-Кадр написана, а не от руки.
بديت بِغَلَطَة
Я начал с ошибки.
كُلّ العُمْر راح بِطَرِيق جَدِيد
У каждого века своя дорога.
شُو صَعْب بِكَرَّة
Катушка Shu Saab
هيدا القِدْر مَكْتُوب وَمِشّ بالايد
Хайда аль-Кадр написана, а не балайд
ما في حدا بيغلب مشاعر حب
Что в большинстве чувств любви
منمشي معه لو كان قاسي الدرب
Иди с ним, если он сильный.
ما في حدا بيغلب مشاعر حب
Что в большинстве чувств любви
منمشي معه لو كان قاسي الدرب
Иди с ним, если он сильный.
في شي بيكبر فينا جوة القلب
В Xi Pipper Vina атмосфера сердца
نتمنى لو ما كانت الذكرى
Мы хотели бы знать какая была годовщина
بديت بغلطة
Я начал с ошибки.
صعبه أنك تختار تمشي بدرب مقطوع
Тяжело, когда ты выбираешь путь, отрезанный от дороги.
تكوي الجرح بالنار يبقا الأمل لرجوع
Прижигание раны огнем сохраняет надежду на возвращение.
صَعْبه أَنْك تَخْتار تَمْشِي بِدَرْب مَقْطُوع
Тяжело, когда ты выбираешь путь, отрезанный от дороги.
تَكْوِي الجُرْح بِالنار يَبُقّا الأَمَل لَرُجُوع
Прижигание раны огнем сохраняет надежду на возвращение.
ويتسكروا أبوابك وتبكي على أحبابك
Они высовываются из ваших дверей и плачут по вашим близким.
وتعيش بعذابك قلبك درب موجوع
И живи со своими мучениями, твое сердце-мучительный путь.
يتسكروا أَبْوابكِ وَتُبَكِّي عَلَى أَحْبابكَ
Они высовываются из ваших дверей и плачут по вашим близким.
وَتَعِيش بِعَذابكَ قَلَبَكِ دَرهر مَوْجُوع
И живи со своими мучениями, твое сердце-мучительный дирхам.
ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
Что в большинстве чувств любви
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب
Иди с ним, если он сильный.
ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
Что в большинстве чувств любви
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب
Иди с ним, если он сильный.
في شَيّ بيكبر فَيِناً جَوّهُ القَلْب
В Си Пиппер в нас лица сердца
نَتَمَنَّى لَو ما كانت الذِكْرَى
Мы хотели бы знать какая была годовщина
بديت بِغَلَطَة
Я начал с ошибки.






Attention! Feel free to leave feedback.