Yara - Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yara - Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2




يمكن في دنيا مشفنهاش
Может быть, как минимум, она не станет.
ايامها حلوة ماعشنهاش
Ее дни прекрасны.
يمكن نصيبي وقسمتك
Я могу получить свою долю и твою.
لسه في علم الغيب مجاش
Он все еще оккультист.
...
...
يُمْكِن فِي دَنِيا مشفنهاش
Может быть, как минимум, она не станет.
أَيّامها حُلْوَة ماعشنهاش
Ее дни прекрасны.
يُمْكِن نَصِيبِي وَقَسَمَتكِ
Я могу получить свою долю и твою.
لسه فِي عِلْم الغَيْب مجاش
Он все еще оккультист.
...
...
الدنيا نصها هي على كيفك تشكلها
Суть в том, как ты ее формируешь.
وحضنها كله حنية بتترمي فيه وتشكيلها
И ее объятия-это ностальгия.
...
...
تعيش بسلامة النية لا ناس لا مودة ولا رحمة
Ты живешь по доброй воле, без людей, без привязанности, без милосердия.
مشاعر تايهة في الزحمة طيبيتها سر مشاكلها
Потерянные чувства в пробке, ее доброта, секрет ее проблем.
...
...
تعدي عليها لليلة العمر
Сделай шаг навстречу ночи своей жизни.
لحظة في وقتها حلوة
Мгновение в хорошее время.
وتسرق فرحة بيها تمر
И украсть радость ее смерти.
وتسرح مرة مع غنوة
Однажды вышел с песней.
...
...
بتفضل بس شاربة المر
Пожалуйста, только горько-сладкое.
وتدعي يارب يصبرها
И пусть Бог будет терпелив.
وكتر الهم كبرها
И самая важная часть росла.
وهي لا حول ولا قوة
И она беспомощна.
...
...
الوحدة زي طلوع الروح
Одиночество словно рассвет души.
وبتهيئ لينا صعب
И делая Лену трудной.
دي وحدة قلبها مجروح
Ее сердце разбито.
ودي من غلبها بتتعب
Вуди избил ее до полусмерти.
...
...
وناس تيجي وناس بتروح
И люди приходят, и люди уходят.
ودي لسه على حالها
Вуди все тот же.
لحد سألها يوم مالها
Пока он не спросил ее в день, когда она получила деньги.
ولا على قلبها طبطب
Не на ее сердце.
...
...
حياتها الحب لو حاسة بكلمة شكر تتأثر
Ее жизнь, любовь, если она чувствует слово благодарности, поражена.
وعشقها مستحيل تنسى تهون عشرتها تتحسر
И ее любовь невозможна, она забывает, ее десятая-разбитое сердце.
...
...
تعيش بعد الفراق مأساة
Жизнь после расставания-трагедия.
تشو كل البشر غامضة
Чо, все люди загадочны.
وتعمل نفسها جامدة
И она делает себя обездвиженной.
وجوا قلبها مكسر
Ее сердце разбито.






Attention! Feel free to leave feedback.