Lyrics and translation Yassin - Abendland

In Zeiten des Krieges
Sehnt man sich nach Frieden
Doch je stärker die Sehnsucht, desto härter die Liebe
Das dickste Fell schützt die dünne Haut
Nicht vor Kälte, die im Inner′n haust
Missgunst reißt gierig die Pupillen auf
Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt
Hass der keine Gründe braucht sucht sich den schwächsten Feind
Bis selbst sie dünnste Haut wie eine Rüstung scheint
Doch was nützen die schönsten Metaphern,
Wenn's sie Dümmsten nicht raffen, es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
In Zeiten des Krieges
Sehnt man sich nach Frieden
Doch je stärker die Sehnsucht, desto härter die Liebe
In wessen Welt wachst du morgen auf?
Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?
Schau mich an, sag wofür willst du mich hassen?
Ich kann dir nichts mehr nehm′, wenn sie dir nichts mehr lassen
Wir schlagen uns die Köpfe ein und für den falschen
Nam'n und für die Kugel die unseren Namen trägt zu zahlen
Und wenn kein Licht mehr brennt,
Fürchtest du dich so wie ich mich jetzt
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Es wird dunkel im Abendland
Das dickste Fell schützt die dünne Haut
Nicht vor Kälte die im Inner'n haust
Missgunst reißt gierig die Pupillen auf,
Brüllt so laut, dass sie ihrer Beute alle Sinne raubt
Hass der keine Gründe braucht, sucht sich den schwächsten Feind
Bis selbst die dünnste Haut wie wine Rüstung scheint
Doch was nützen die schönsten
Metaphern, wenn′s die Dümmsten nicht raffen
Es wird dunkel im Abendland
In wessen Welt wachst du morgen auf?
Wem gehört dein Geld und wem dein Haus?
Schau′ mich an, sag' wofür willst du mich hassen?
Ich kann dir nichts mehr nehm′, wenn sie dir nichts mehr lassen
Wir schlagen uns die Köpfe ein und für den falschen
Nam'n und für die Kugel die unseren Namen trägt zu zahlen
Und wenn kein Licht mehr brennt
Fürchtest du dich so wie ich mich jetzt
Es wird dunkel im Abendland

Во времена войны
Вы жаждете мира
Но чем сильнее тоска, тем сильнее любовь
Самый толстый мех защищает тонкую кожу
Не от холода, который бушует внутри
Злоба жадно распахнула зрачки
Ревет так громко, что лишает свою добычу всех чувств
Ненависть, которая не нуждается в причинах, ищет самого слабого врага
Пока даже ее тончайшая кожа не покажется броней
Но какая польза от самых красивых метафор,
Если вы, глупые, не разойдетесь, в вечерней стране станет темно
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Во времена войны
Вы жаждете мира
Но чем сильнее тоска, тем сильнее любовь
В чьем мире ты проснешься завтра?
Кому принадлежат твои деньги и кому принадлежит твой дом?
Посмотри на меня, скажи, за что ты меня ненавидишь?
Я больше ничего не смогу у тебя взять, если они тебе больше ничего не оставят
Мы бьем себя по головам и за неправильное
Нам и заплатить за пулю, которая носит наше имя
И когда свет больше не горит,
Ты боишься себя так же, как я себя сейчас
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Темнеет в вечерней стране
Самый толстый мех защищает тонкую кожу
Не от холода, который во внутреннем доме
Злоба жадно распахнула зрачки,
Ревет так громко, что лишает свою добычу всех чувств
Ненависть, которая не нуждается в причинах, ищет самого слабого врага
Пока даже самая тонкая кожа не покажется винной броней
Но какая польза от самых красивых
Метафоры, когда самые глупые не разбираются
Темнеет в вечерней стране
В чьем мире ты проснешься завтра?
Кому принадлежат твои деньги и кому принадлежит твой дом?
Посмотри на меня, скажи:"За что ты меня ненавидишь?
Я больше ничего не смогу у тебя взять, если они тебе больше ничего не оставят
Мы бьем себя по головам и за неправильное
Нам и заплатить за пулю, которая носит наше имя
И когда свет больше не горит
Ты боишься себя так же, как я себя сейчас
Темнеет в вечерней стране