Lyrics and translation Ye' Lay - Moe

Moe

ေမွာင္မဲအခ်ိန္မွန္ရြာသြန္းေပးပါကြယ္
မင္းအတြက္အဆင္သင့္ လိုသလိုအသံုးခ်
ဘယ္လိုေနရာေတြေဝးလဲ မိုးေရျပန္လာခဲ့ဦး
ေမွ်ာ္ေနသူငါ့ရဲ႕လြမ္းဆြတ္မႈေတြ
နင္အသိအမွတ္ျပဳ
မင္းမသိႏိုင္ပါဘူး
မင္းအေၾကာင္းေတြသာရူးေန
မိုးထဲေလထဲမွာအခုေတာ့တစ္ေယာက္တည္းပါ
ဘယ္သူေတြဘယ္လိုပံုစံကာဆီးထားေနလဲ
လိုအပ္ျခင္းကမိုးစက္မ်ားပဲ

မိုး
ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသဲေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးနဲ႔ငါေလရူးေတာ့မယ္
မင္းအေၾကာင္းပဲရူး
ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး
မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို.မင္းကို.ခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္မိုး
ဘယ္အခ်ိန္ရြာမွန္းမသိတဲ့မိုးကိုမခန္႔မွန္းႏိုင္ေတာ့ပါ
ေစာင့္ေနခ်ိန္ေတြေလနဲ႔ေမ်ာ
အားလံုးအေဝးသို႔
အလိုလိုလြင့္ေပ်ာက္သြား
ငါ့အနားမင္းမရွိ
ဒဏ္ရာမ်ားမင္းမသိေသးပါ
လန္းခြဲ႕ဖို႔မေတြးေမ့ပစ္ဖို႔ေဝးခဲ့
တကယ္ျမတ္ႏိုးေနမယ္
မိုးေရေတြညိဳးကာေစမဲေနရင္လည္း
မရပ္နဲ႔မိုး.မမုန္းနဲ႔ဦး.ကိုယ့္အခ်စ္ေလးေရ

မိုး
ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသဲေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးနဲ႔ငါေလရူးေတာ့မယ္
မင္းအေၾကာင္းပဲရူး
ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး
မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို.မင္းကို.ခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္မိုး

မိုးနဲ႔ေရာတဲ့မ်က္ရည္ေတြကိုမိုးသိမွာလား
ေဝးခဲ့ရေတာြတစ္ေန႔ေန႔မွာမိုးရွိမွာလား
ျပန္ၿပီးလြမ္းမိေနခဲ့ ျပန္ၿပီးအရူးထေနဆဲ
အံု႔မွိုင္းထားတဲ့မိုးကိုအျပစ္ေျပာမိေနခဲ့
အိုး.ဟို
အိုး... ဟို
အိုး.ဟို
အိုး... ဟို
မိုးအျမဲတမ္းသဲေတာ့

မိုး
ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသဲေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးနဲ႔ငါေလရူးေတာ့မယ္
မင္းအေၾကာင္းပဲရူး
ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး
မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို.မင္းကို.ခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္မိုး

မိုး
ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသဲေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးနဲ႔ငါေလရူး
မင္းအေၾကာင္းပဲရူး
ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး
မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို.မင္းကို.ရူးတယ္
အရင္ကစကားေတြလဲငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္မိုး

မိုး
ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသဲေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးနဲ႔ငါေလရူးေတာ့မယ္
မင္းအေၾကာင္းပဲရူး
ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး
မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို.မင္းကို.ခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္မိုး

Moe

Mon amour, fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Pour toi, je suis prête à tout, tu peux m’utiliser comme tu veux
Où est-ce que tu es parti, pourquoi est-ce que la pluie est revenue ?
Mes souvenirs, mes rêves que j’ai gardés pour toi
Reconnais-les
Tu ne peux pas savoir
Tu te perds dans tes propres pensées
Je suis seule maintenant, dans cette pluie, dans ce vent
Qui t’a retenu, comment tu es resté bloqué ?
J’ai besoin de pluie, de larmes, de tout

Pluie
Fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Cette pluie me rend folle
Je suis folle de toi
Je ne comprends rien
Est-ce que tu m’aimais sans raison ?
Pluie
Je ne vois rien, que toi et toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
J’ai encore mes paroles dans la tête
Pluie qui déchire mon cœur
Je ne peux plus supporter cette pluie qui n’en finit pas
Le temps d’attente est passé, et l’amour
Tout s’éloigne
Comme si tout était effacé
Tu n’es pas à mes côtés
Tu ne vois pas mes blessures
Tu t’es éloigné pour me laisser seule, pour me faire souffrir
Je suis vraiment amoureuse
Même si la pluie ne s’arrête pas, même si elle continue de couler
Ne t’arrête pas, pluie, s’il te plaît, mon amour, mon précieux amour

Pluie
Fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Cette pluie me rend folle
Je suis folle de toi
Je ne comprends rien
Est-ce que tu m’aimais sans raison ?
Pluie
Je ne vois rien, que toi et toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
J’ai encore mes paroles dans la tête
Pluie qui déchire mon cœur

Est-ce que la pluie voit mes larmes ?
Est-ce que la pluie sera là chaque jour quand je suis loin ?
Je me suis perdue, je suis devenue folle
Je t’ai maudit, cette pluie qui me retient captive
Oh, là
Oh, là
Oh, là
Oh, là
La pluie est toujours là, pour me torturer

Pluie
Fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Cette pluie me rend folle
Je suis folle de toi
Je ne comprends rien
Est-ce que tu m’aimais sans raison ?
Pluie
Je ne vois rien, que toi et toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
J’ai encore mes paroles dans la tête
Pluie qui déchire mon cœur

Pluie
Fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Cette pluie me rend folle
Je suis folle de toi
Je ne comprends rien
Est-ce que tu m’aimais sans raison ?
Pluie
Je ne vois rien, que toi et toi
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
J’ai encore mes paroles dans la tête
Pluie qui déchire mon cœur

Pluie
Fais pleuvoir sur mon cœur en deuil
Cette pluie me rend folle
Je suis folle de toi
Je ne comprends rien
Est-ce que tu m’aimais sans raison ?
Pluie
Je ne vois rien, que toi et toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
J’ai encore mes paroles dans la tête
Pluie qui déchire mon cœur