Yello - Rock Stop (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yello - Rock Stop (Remastered)




I'm dancing like a mad man
Я танцую как сумасшедший.
I hope she likes-a me
Я надеюсь, что ей нравится-а я
The chance to be just on my own
Шанс побыть наедине с собой.
I wanna silly be
Я хочу быть глупой.
The club is full of people
В клубе полно людей.
Perhaps they think I'm mad
Возможно, они думают, что я сумасшедший.
I close my eyes and I go home
Я закрываю глаза и иду домой.
I feel a little sad
Мне немного грустно.
I just can't dance
Я просто не умею танцевать.
My only chance
Мой единственный шанс.
I'm shy... shy... oh so shy
Я застенчивая ... застенчивая ... о, такая застенчивая
The girls don't like the way I move
Девушкам не нравится, как я двигаюсь.
I think at times I've lost it
Временами мне кажется, что я потерял его.
Do I look like I can't move
Я выгляжу так будто не могу пошевелиться
Or do I move exhausted
Или я двигаюсь в изнеможении
If I just knew she loves me
Если бы я только знал что она любит меня
I know I wouldn't care
Я знаю, мне было бы все равно.
But she talks to the barman
Но она разговаривает с барменом.
And I think that's unfair
И я думаю, что это несправедливо.
()
()
I'm sad. sad... oh so sad
Мне грустно, грустно ... о, так грустно
And now that girl moves close to me
И теперь эта девушка приближается ко мне.
I join into her move
Я присоединяюсь к ее движению.
Pretending I enjoy it
Притворяюсь, что мне это нравится.
And now I lost the groove
А теперь я потерял нить.
One guy stands tho', between us
Один парень стоит между нами.
Shows up with all his power
Появляется со всей своей силой.
I now feel like an idiot
Теперь я чувствую себя идиотом.
Who stands in a cold shower
Кто стоит под холодным душем
()
()
The barman stares at me
Бармен уставился на меня.
So? So drink
Так что? так что пей.
Then turns around
Затем оборачивается.
And pours a wink
И подмигивает.
I move away
Я отодвигаюсь.
But play it cool
Но веди себя спокойно
I think she's right
Думаю, она права.
I'm just a fool
Я просто дурак.
()
()
I'm shy... shy... oh so shy
Я застенчивая ... застенчивая ... о, такая застенчивая





Writer(s): Dieter Meier, Boris Blank


Attention! Feel free to leave feedback.