Yemi - Sunshower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yemi - Sunshower




Sunshower
Pluie de soleil
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
I know I'm falling right now
Je sais que je suis en train de tomber en ce moment
But it feels more like I'm soaring right now
Mais j'ai l'impression de planer en ce moment
Like a scene from a film, I swear I saw you pass by
Comme une scène de film, je te jure que je t'ai vu passer
We ran up that hill, feels like only last night
On a couru jusqu'à cette colline, c'était comme hier soir
Ay, man time flies by
Hé, le temps file
How the fuck we made it past 25
Comment diable on a dépassé 25 ans
Man, I'm feeling one with you right now
Mec, je me sens un avec toi en ce moment
Standing in the mirror, holding your picture right now
Debout devant le miroir, tenant ta photo en ce moment
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
(I'm on my way)
(Je suis sur le point de descendre)
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
We used to pass time
On passait le temps
Seems like a past life
Ça semble une autre vie
Seems like at last it's time to pay for our past crimes
On dirait qu'il est enfin temps de payer pour nos crimes du passé
We knew that last time would be the last time
On savait que la dernière fois serait la dernière fois
Ain't hard to tell but it's hard to say that it's fine
Pas difficile à dire, mais difficile de dire que ça va
And I was faulty, put that on me
Et j'étais fautif, c'est sur moi
Man I'm sorry, that was OD
Mec, je suis désolé, c'était trop
Same old story, but it go deep
La même vieille histoire, mais ça va profond
I don't know you anymore and you don't know me
Je ne te connais plus et tu ne me connais plus
Man you know, man you know, man you know
Mec, tu sais, mec, tu sais, mec, tu sais
Man you know, man you know, ah man
Mec, tu sais, mec, tu sais, ah mec
Man you know, man you know, man you know
Mec, tu sais, mec, tu sais, mec, tu sais
Man you know, man you know, ah man
Mec, tu sais, mec, tu sais, ah mec
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
(I'm on my way)
(Je suis sur le point de descendre)
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
Thirty stories up, but I'm on my way down
Trente étages plus haut, mais je suis sur le point de descendre
Early morning sun beaming on my face now
Le soleil matinal éclaire mon visage maintenant
Can't really explain how it feels
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
(Let it out)
(Laisse-le sortir)
Sunshower, tears start pouring right out
Pluie de soleil, les larmes commencent à couler
Thirty stories- I don't wanna come down
Trente étages, je ne veux pas descendre
I'm 30 rock, sky high, sky bound
Je suis 30 Rock, haut dans le ciel, lié au ciel
I guess one day I'll come around
Je suppose qu'un jour je finirai par revenir
Yeah, NeoNeo, champion sound
Ouais, NeoNeo, son de champion





Writer(s): Carl Mikael Berlander, Dennis Solander Sule


Attention! Feel free to leave feedback.