Lyrics and translation Yo Hitoto - ほおずき
思いやりたいことがある
Я
хочу
быть
милосердным.
あの日通り雨が降っていた
В
тот
день
шел
дождь.
あたしをいつも気遣った
Ты
всегда
заботилась
обо
мне.
思いがあたしにも持てたなら
Если
бы
я
мог
подумать
...
ママがそっと庭に広げてくれた
Моя
мама
нежно
разложила
его
в
саду.
簡易なプールであの子とけんかして
Она
дралась
с
ним
в
бассейне.
泣いたカラスが笑って手をつないで
Плачущая
Ворона
улыбнулась
и
взяла
за
руки.
朝顔色にハンカチ染めてた遠い日々
Я
крашу
свою
утреннюю
славу
платками
уже
несколько
дней.
悔やみきれないこともある
Иногда
это
расстраивает.
だけどあたしはまだほおずきを
Но
мне
еще
многое
предстоит
сделать.
欲しがる子どもみたいに手を伸ばし
Они
тянутся,
как
дети,
которых
хотят.
気づけば壊れてしまっていた
Если
ты
заметила,
что
он
сломлен.
思いもかけずにあなた無邪気に
Ты
невинна.
見せつけるすべてで次は
Все,
что
нам
нужно
сделать-это
явиться.
誰の頬ふくらませるの
Чьи
щеки
распухли?
はじけそうな痛み
切ない優しさ
Болезненная
нежность,
которая,
кажется,
взрывается.
破れないようにしたいけど
Я
не
хочу
его
ломать.
大好きになるのは簡単だな
Это
легко-любить.
ずぶ濡れになったら駆け出した
Я
выбежала,
когда
промокла.
思いやりたいことばかり
Все
дело
в
сострадании.
素直になればなるほど
Чем
больше
ты
становишься
послушным.
あなたへの馬鹿げた
Для
тебя
это
смешно.
自分のずるさ気づいては
Я
не
знаю,
виновата
ли
я
в
этом.
今も通り雨に濡れている
Сегодня
все
еще
идет
дождь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小林 武史, 一青 窈, 小林 武史, 一青 窈
Album
花蓮街
date of release
21-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.