Lyrics and translation Yo La Tengo - One PM Again

One PM Again

Well, it's 1 PM again,
I guess I'm ready to begin,
And it's reeling, there is a feeling,
Let's not make any sudden moves.
You don't have to show me how,
But I'm not ready to right now,
There is a feeling, and it's reeling,
Let's not make any sudden moves.
And if we don't leave today,
There's no hurry anyway,
I'm on the road here, safe at home here,
So let's make sure we're sure,
That it is reeling, and I'm feeling,
Let's not make any sudden moves.

Encore une fois à 13h

Eh bien, il est déjà 13h,
Je suppose que je suis prêt à commencer,
Et ça tourne, il y a un sentiment,
Ne faisons pas de mouvements brusques.
Tu n'as pas besoin de me montrer comment,
Mais je ne suis pas prêt maintenant,
Il y a un sentiment, et ça tourne,
Ne faisons pas de mouvements brusques.
Et si nous ne partons pas aujourd'hui,
Il n'y a pas de hâte de toute façon,
Je suis sur la route ici, en sécurité à la maison ici,
Alors assurons-nous que nous sommes sûrs,
Que ça tourne, et je ressens,
Ne faisons pas de mouvements brusques.