Lyrics and translation Yoda - Cinta Tak Berpihak

Cinta Tak Berpihak

Bila cinta sudah tak berpihak
Sulit 'ku mencoba
Mengulang semua kenangan kita
Meski kini semua telah berbeda
Dan tak lagi sama
Mungkinkah kita satukan cinta

Andaikan 'ku bisa memutar waktuku
Saat bersama dirinya mengulang semua
Kupastikan takkan ada cinta lain
Selain dirinya

First love
You will always be my true love
You've never let me down
I wonder in my soul
Forever in my heart

Andaikan 'ku bisa memutar waktuku
Saat bersama dirinya mengulang semua
Kupastikan takkan ada cinta lain
Selain dirinya

Andaikan 'ku bisa memutar waktuku
Saat bersama dirinya mengulang semua
Kupastikan takkan ada cinta lain
Takkan ada cinta lain
Takkan ada cinta lain
O-o-o-oh ...

Tak mungkin lagi kudengar suaranya
Candanya yang selalu setia menyadarkanku
Dia yang selalu ada di dalam diriku
Di dalam diriku

L'amour ne prend pas parti

Quand l'amour ne prend pas parti
J'ai du mal à essayer
De revivre tous nos souvenirs
Même si maintenant tout a changé
Et ce n'est plus la même chose
Pourrions-nous réunir notre amour

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Quand j'étais avec elle, revivre tout
Je m'assurerais qu'il n'y aurait pas d'autre amour
Que le sien

Premier amour
Tu seras toujours mon véritable amour
Tu ne m'as jamais déçu
Je me demande dans mon âme
Pour toujours dans mon cœur

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Quand j'étais avec elle, revivre tout
Je m'assurerais qu'il n'y aurait pas d'autre amour
Que le sien

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Quand j'étais avec elle, revivre tout
Je m'assurerais qu'il n'y aurait pas d'autre amour
Il n'y aurait pas d'autre amour
Il n'y aurait pas d'autre amour
O-o-o-oh ...

Je ne peux plus entendre sa voix
Ses plaisanteries qui me rappellent toujours à moi-même
Elle qui est toujours en moi
En moi