Yomel El Meloso feat. El Jincho - Ruegale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yomel El Meloso feat. El Jincho - Ruegale




Ruegale
Умоляй
Ruégale a dios que esto no se cuele porque si lo cuelo
Умоляй бога, чтобы это не просочилось, потому что если просочится,
Va a sonar más que los cueros de Villa Consuelo
Это будет звучать громче, чем барабаны Вилья Консуэло.
Y si te empaqueto con el puñal de mi abuelo
И если я тебя упакую с кинжалом моего деда,
Y nada ma′ tengo que coge' un vuelo
Мне останется только сесть на самолет.
Yo tengo el piquete
У меня есть товар,
Y quiere′ tenerlo
И ты хочешь его заполучить,
Pero tu no corre a nada tiene que entenderlo
Но ты никуда не денешься, ты должна это понять.
Yo fumo por pila, claro, pero no huelo
Я курю много, конечно, но запаха нет.
Y a los "Panchos Caretu" en mi bloque hay que prenderlo
А "Пабло Эскобаров" в моем квартале нужно поджечь.
Si, venga, mejor coge otro camino
Да, лучше выбери другой путь,
Porque aquí te prenden normal como que ere' un fino
Потому что здесь тебя подожгут, как будто ты сигарета.
Aquí somo' malísimo y yo peor que Al-Pacino
Здесь мы очень плохие, а я хуже Аль Пачино.
Me pongo los ojos chinos
Мои глаза становятся узкими,
Y te saco hasta el intestino
И я вытащу тебе даже кишки.
Si, en Villa Faro hay pila de asesinos
Да, в Вилья Фаро полно убийц,
Y eso que no te ha dado luz de lo que hay en "Cansino"
И это ты еще не видела, что творится в "Кансино".
Aquí vive un flaquito también, que se llama Nino
Здесь живет еще один худой парень по имени Нино,
Que lo de el he?, normal aunque sea marino
Его дело - это нормально, даже если он моряк.
Fuera y camino fino
Убирайся отсюда и иди своей дорогой,
Si no, hago magia y patino
Если нет, я сделаю магию и заскольжу,
Porque aquí tenemo′ gente también hasta de Los Pinos
Потому что у нас здесь есть люди даже из Лос Пинос.
Somos calentone′, tenemos lazzies por montones
Мы горячие, у нас куча стволов,
Andamo' con cañone′ repleto' de municiones
Мы ходим с пушками, полными патронов.
Tu me ves de frente, y se te salen dos mojones
Ты видишь меня в лицо, и у тебя вываливаются два кирпича.
Mejor ni me mencione′, no hagas que te descojone
Лучше даже не упоминай меня, не заставляй меня смеяться,
Que tengo "tiguerone" armao' a mis disposiciones
У меня есть "тигры", вооруженные по моему приказу,
Y son psicopatones de Catanga y de Los Cartones
И это психопаты из Катанги и Лос Картонес.
Así que estate quieto, y con uno no te ilusione′
Так что сиди тихо и не обольщайся одним,
Que hay cotorra por camiones pa' montano' en to′ lo′ avione'
У нас есть товар грузовиками, чтобы загрузить все самолеты.
Dale pa′ allá my nigga
Давай туда, мой нигга.
Ruégale a dios que esto no se cuele
Умоляй бога, чтобы это не просочилось,
Porque, si lo cuelo, va a sonar más que los cueros de Villa Consuelo
Потому что, если просочится, это будет звучать громче, чем барабаны Вилья Консуэло.
Compai yo no me embalo, yo no me embalo
Братан, я не впадаю в раж, я не впадаю в раж,
Pero como me pegue por robo ya no cojo palo
Но как только я начну грабить, я уже не остановлюсь.
Ruégale a dios que esto no se cuele
Умоляй бога, чтобы это не просочилось,
Porque, si lo cuelo, va a sonar más que los cueros de Villa Consuelo
Потому что, если просочится, это будет звучать громче, чем барабаны Вилья Консуэло.
Compai yo no me embalo, yo no me embalo
Братан, я не впадаю в раж, я не впадаю в раж,
Pero como me pegue por robo ya no cojo palo
Но как только я начну грабить, я уже не остановлюсь.
va a quere' una foto conmigo cuando me vea′
Ты захочешь сфотографироваться со мной, когда увидишь меня.
Yo taba' de "Hogare′ crea", ahora el jefe me baquea
Я был из "Hogare′ crea", теперь босс меня поддерживает.
Ubícame el cocote, la baba que tengo e' fea
Найди мне кокаин, у меня слюни текут.
Me la puedo pone' de correa ("Ayyy")
Я могу использовать их как ремень ("Ayyy").
vas a querer una foto conmigo cuando me veas
Ты захочешь сфотографироваться со мной, когда увидишь меня.
Yo estaba en proyecto hombre, ósea en "Hogare′ crea"
Я был в проекте "Человек", то есть в "Hogare′ crea".
Ahora el rap es mío, del trono nadie me apea
Теперь рэп мой, с трона меня никто не свергнет.
Tengo la pampara prendida en la unión europea ("Wea, Wea")
У меня есть травка, зажженная в Евросоюзе ("Wea, Wea").
La gente fuerte me baquea
Меня поддерживают сильные люди.
Si fumas de lo que fuman los míos te mareas
Если ты куришь то, что курят мои ребята, тебя стошнит.
Un porro en la mano, una tabla en la correa
Косяк в руке, доска на ремне.
Si te freno en tu bloque, voy a que te da diarrea
Если я остановлю тебя в твоем квартале, у тебя будет понос.
Los flaquitos como yo son los que más pelean
Худые парни, как я, дерутся больше всех.
Y las que mejor lo maman son las feas
А лучше всех сосут уродины.
Yo joropeo y los míos también joropean
Я торгую наркотиками, и мои ребята тоже торгуют наркотиками.
Aquí vamos a hacernos ricos, sea como sea
Здесь мы разбогатеем, во что бы то ни стало.
Es que en la calle no hay dueño, los niños están en loquera
На улице нет хозяина, дети сходят с ума.
Y frustrados con la gente fuerte quinquillera
И разочарованы сильными людьми-барыгами.
Tienen que hacer lo que yo diga, no lo que ellos quieran
Они должны делать то, что я говорю, а не то, что они хотят.
Y es que, a nivel de rap urbano, soy la nueva era
Дело в том, что на уровне городского рэпа я - новая эра.
Soy un "sex symbol" para las quinceañeras
Я секс-символ для пятнадцатилетних девочек.
Me ven en la calle, me tiran besos y hasta se encueran
Они видят меня на улице, посылают мне воздушные поцелуи и даже раздеваются.
Yo soy español, pero parezco de afuera
Я испанец, но выгляжу как иностранец.
Por el "Flow" que visto y la cotorra callejera
Из-за "Флоу", который я ношу, и уличного товара.
Ellos serán los mejores cuando yo me muera
Они будут лучшими, когда я умру.
Es que yo tengo calle y ellos tienen acera
У меня есть улица, а у них есть тротуар.
Yo estoy "ready" para hacerlo con cualquiera
Я готов сделать это с кем угодно.
Esto no es un biberón, es una maldita tetera
Это не бутылочка, это чертов чайник.
Calle es calle
Улица есть улица,
Esquina es esquina
Угол есть угол,
Orcasitas, Orcasitas
Оркаситас, Оркаситас,
Y "Los Mina", "Los Mina"
И "Лос Мина", "Лос Мина".
Ruégale a dios que esto no se cuele
Умоляй бога, чтобы это не просочилось,
Porque, si lo cuelo, va a sonar más que los cueros de Villa Consuelo
Потому что, если просочится, это будет звучать громче, чем барабаны Вилья Консуэло.
Compai yo no me embalo, yo no me embalo
Братан, я не впадаю в раж, я не впадаю в раж,
Pero como me pegue por robo ya no cojo palo
Но как только я начну грабить, я уже не остановлюсь.
Ruégale a dios que esto no se cuele
Умоляй бога, чтобы это не просочилось,
Porque, si lo cuelo, va a sonar más que los cueros de Villa Consuelo
Потому что, если просочится, это будет звучать громче, чем барабаны Вилья Консуэло.
Compai yo no me embalo, yo no me embalo
Братан, я не впадаю в раж, я не впадаю в раж,
Pero como me pegue por robo ya no cojo palo
Но как только я начну грабить, я уже не остановлюсь.
Yo amo a mi barrio estudios
Я люблю свой район estudios.
Dale pa′ allá my negga
Давай туда, мой нигга.
Trato (Eh)
Трато (Эй).
Yo soy el quinquillero neto
Я настоящий барыга.
La gente fuerte
Сильные люди.
Siempre activo repartiendo saranana
Всегда активен, раздаю saranana.
El jefe records
El jefe records.
Con el meloso
С meloso.
Arrocito en el bizcocho
Изюминка на торте.






Attention! Feel free to leave feedback.