Lyrics and translation Youness - Khalouni khalouni
Khalouni khalouni
Khalouni khalouni
Gatli
9sa
khrjat
flyali
...
yalala
wlha
w
dani
J'ai
quitté
la
maison
à
9 heures
du
matin ...
ma
chérie,
je
t'ai
laissée
et
je
suis
parti
Yalala
. mazala
sghira
w
tkhaaaaf
.
Ma
chérie ...
tu
es
encore
jeune
et
tu
as
peur .
Ta7et
3liya
bl
bka
u
tgol
zmaan
rmani
yalala
. a3lach
ya
3aaaali
. tblit
nwli
nwli
Tu
es
tombée
sur
moi
en
pleurant
et
tu
as
dit
que
le
temps
m'avait
fait
perdre,
ma
chérie ...
Pourquoi,
mon
amour ?
J'ai
fini
par
me
perdre,
je
me
suis
perdu .
Khalouni
khalouni
ana
li
zhri
dayer
haka
...
Laisse-moi,
laisse-moi,
c'est
moi
qui
suis
à
l'origine
de
cette
situation ...
Ahaaah
mabghituch
ykun
hakada
.
Ahaaah,
je
ne
voulais
pas
que
ce
soit
comme
ça .
Khdama
3la
darha
tm3u
fcharafha
Je
travaillais
pour
sa
maison,
j'ai
tout
fait
pour
son
honneur .
Unsat
rasha
...
w
zmaaan
yghder
bihaaa
J'ai
protégé
son
honneur ...
et
le
temps
l'a
trahie .
7ta
li
bghatu
7sbatu
bghahaaaa
. gleb
wjhu
u
nsaahaa
. u
galolo
matswach
.
Même
ceux
qui
l'aimaient,
ils
l'ont
détestée ...
ils
ont
tourné
le
dos
et
l'ont
oubliée ...
et
ils
ont
dit
qu'il
ne
fallait
pas
la
chercher .
Khalouni
khalouni
ana
li
zhri
dayer
haka
...
Laisse-moi,
laisse-moi,
c'est
moi
qui
suis
à
l'origine
de
cette
situation ...
Ahaaah
mabghituch
ykun
hakada
.
Ahaaah,
je
ne
voulais
pas
que
ce
soit
comme
ça .
Khalouni
khalouni
ana
li
zhri
dayer
haka
...
Laisse-moi,
laisse-moi,
c'est
moi
qui
suis
à
l'origine
de
cette
situation ...
Ahaaah
mabghituch
ykun
hakada
.
Ahaaah,
je
ne
voulais
pas
que
ce
soit
comme
ça .
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hicham Khatir, Youness El Guezouli
Album
Ayami
date of release
14-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.