Young Money feat. Euro, Birdman & Lil Wayne - We Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Money feat. Euro, Birdman & Lil Wayne - We Alright




We Alright
On est bien
Yeah
Ouais
It's Euro
C’est Euro
Check
Check
I couldn't have done better
J'aurais pas pu faire mieux
I couldn't have done this shit any other way
J'aurais pas pu faire ce truc d'une autre façon
I made it now, only tryin' convince me to make it another day
J'ai réussi maintenant, le seul truc qui me convainc c'est de le refaire un autre jour
Glad I could see another day
Content de pouvoir voir un autre jour
I do this shit for my squad
Je fais ce truc pour mon équipe
My home, team, my family, fuck what another say
Ma maison, mon team, ma famille, on s'en fout de ce que les autres disent
I'm here now, it's all clear now
Je suis maintenant, tout est clair maintenant
Somebody pour up, I'm eatin' good
Que quelqu'un me serve, je mange bien
Y'all can't see my competition 'til I throw up
Tu pourras pas voir la compétition tant que j'aurais pas tout dégueulé
I'm tore up, but I keep shit 100
Je suis déchiré, mais je reste à 100%
That's from the toes up
Des orteils jusqu'en haut
Last night it felt like I ran through four clubs
La nuit dernière, j’avais l’impression d’avoir fait quatre clubs
Stood on the couch, and every single one of them screamin'
Debout sur le canapé, et chacune d’entre elles criait
Hoes down and bros up
Meufs accroupies et potes debout
It's different when we show up kicking doors up
C’est différent quand on débarque en enfonçant les portes
I'm a young stunner, young Wayne, I'm Young Money
Je suis un jeune prodige, jeune Wayne, je suis Young Money
I've growned up, like I'm new here
J’ai grandi, comme si j'étais nouveau ici
But I'm nuclear, that's a bomb threat motherfucker
Mais je suis nucléaire, une putain de menace terroriste
Watch how I blow up
Regarde-moi exploser
I'm good, I'm reminded that I'm good from time to time, I'm fine
Je vais bien, on me rappelle que je vais bien de temps en temps, je vais bien
I be spending time with the greatest of all time all the time
Je passe mon temps avec le meilleur de tous les temps, tout le temps
And ever since I'm living life every night like it's '99
Et depuis que je vis ma vie tous les soirs comme si c'était en 99
I'm way ahead of my time, I think I was only 8 at that time
J'ai beaucoup d'avance sur mon temps, je crois que j'avais que 8 ans à l'époque
I rep them 5 letters forever
Je représente ces 5 lettres pour toujours
Would someone just tell the bartender to mix my drink
Quelqu'un pourrait-il dire au barman de me préparer mon verre ?
While I mix my thoughts of business and pleasure
Pendant que je mélange mes pensées, business et plaisir
I'm clever, long money, all around me
Je suis malin, beaucoup d’argent, tout autour de moi
I just hope that I live long enough
J’espère juste que je vivrai assez longtemps
Long enough to measure
Assez longtemps pour en profiter
We should take pictures sippin' Cristal in COOGI sweaters
On devrait prendre des photos en sirotant du Cristal en pulls COOGI
And I'm still getting better, nigga, what's better?
Et je m'améliore encore, meuf, c’est quoi de mieux ?
They say I'd never do it, now I'm looking like nigga, what's never?
Ils disaient que je n’y arriverais jamais, maintenant je les regarde genre, c’est quoi jamais?
And now the run from us, when they see us
Et maintenant ils nous fuient quand ils nous voient
Boy that money's pressure
Mec, cet argent, c’est de la pression
Plaques on the wall of every building that I walk into
Des plaques sur les murs de chaque immeuble je mets les pieds
Phone taps, 'cause they curious, careful who you talk into
Des écoutes téléphoniques, parce qu’ils sont curieux, fais gaffe à qui tu parles
Living the star life you never know who you run into
Vivre la vie de star, on ne sait jamais sur qui on peut tomber
Like baby I can change your life
Genre bébé je peux changer ta vie
Just leave everything that you've been through
Laisse juste tout ce que t’as vécu
And ride
Et suis-moi
Long as my niggas right, then we alright
Tant que mes potes vont bien, alors on est bien
Long as the women right, then we alright
Tant que les meufs vont bien, alors on est bien
Long as the drinks on ice, then we alright
Tant que les verres sont pleins de glaçons, alors on est bien
Long as it's private flights, then we alright
Tant que ce sont des vols privés, alors on est bien
Long as we livin' right, then we alright
Tant qu'on vit bien, alors on est bien
Long as it's high life, then we alright
Tant que c’est la belle vie, alors on est bien
'Cause I love it more than anything (Anything)
Parce que j’aime ça plus que tout (Plus que tout)
Boy, it's money over everything, we been alright
Mec, l’argent avant tout, on est bien
Yeah, it's money over everything
Ouais, l’argent avant tout
We motivated
On est motivés
Flying over everything
On survole tout
We make something out of nothing
On fait quelque chose à partir de rien
What up 5?
Quoi de neuf ?
Bag full of every president that ever died
Un sac plein de tous les présidents morts
Yeah, spraying everything that's in the way
Ouais, on arrose tout ce qui se trouve sur le chemin
We eating over here, extended clips fifty plates
On bouffe bien ici, chargeurs XXL, 50 assiettes
It's a lifestyle, stunna life every day
C’est un style de vie, la vie de star tous les jours
A million ones, we can throw this shit a million ways
Un million d’euros, on peut les dépenser d’un million de façons
Youngin'
Petit
If you alright, then we alright
Si tu vas bien, alors on est bien
Night life, GTV poppin' every night
La vie nocturne, le GTV fait le plein tous les soirs
Fly rich in a different city, bright lights
Voler richement dans une autre ville, lumières vives
With my niggas rich gang and living high life
Avec mes potes, le gang des riches, on vit la belle vie
Yeah, guns in the basement, millions in the wall, GTV cases
Ouais, des flingues au sous-sol, des millions dans les murs, des mallettes GTV
If it's fuck 'em, then it's fuck 'em all
Si c’est "on les nique", alors on les nique tous
Audemars and cigars in them new toys
Audemars et cigares dans les nouveaux bolides
Long as my niggas right, then we alright
Tant que mes potes vont bien, alors on est bien
Long as the women right, then we alright
Tant que les meufs vont bien, alors on est bien
Long as the drinks on ice, then we alright
Tant que les verres sont pleins de glaçons, alors on est bien
Long as it's private flights, then we alright
Tant que ce sont des vols privés, alors on est bien
Long as we livin' right, then we alright
Tant qu'on vit bien, alors on est bien
Long as it's high life, then we alright
Tant que c’est la belle vie, alors on est bien
'Cause I love it more than anything
Parce que j’aime ça plus que tout
Boy, it's money over everything, we been alright
Mec, l’argent avant tout, on est bien
Do this shit for rizzeal
On fait ce truc pour de vrai
Young Money, Rich Gang
Young Money, Rich Gang
Ya heard me, with big ears
Tu m’entends, avec tes grandes oreilles
You just a crocodile, I drink a full cup of his tears
T’es juste un crocodile, je bois un verre plein de tes larmes
Can't recognize you nigga, like Santa cut off his beard
J’arrive pas à te reconnaître, mec, comme si le Père Noël s’était coupé la barbe
And Tunechi, he gon' be alright as long as he got his pills
Et Tunechi, il ira bien tant qu’il aura ses cachets
I'm higher than my bitch bills
Je suis plus haut que les dépenses de ma meuf
Stop crying 'bout 'em bitch chill
Arrête de pleurer pour elle, calme-toi
I'm working on tha Carter V
Je bosse sur tha Carter V
I got this bitch in fifth gear
J’ai mis cette salope en cinquième vitesse
I can't stand this niggas
Je ne supporte pas ces mecs
I'ma lie down or sit still
Je vais m’allonger ou rester assis
Get tied down with that fuckin' steel
Me faire ligoter avec cette putain d’acier
At your eyebrow, or your fuckin' grill
Sur tes sourcils, ou sur ta putain de grille
Catch you while you laid up, straight up, bunny ears
Te choper pendant que t’es allongé, tranquille, oreilles de lapin
I shoot your fuckin' fade up
Je tire sur ta putain de coupe
Ratchets don't touch me
Les pétasses ne me touchent pas
If that pussy smell like catfish, salmon, trout or guppies
Si ce petit cul sent le poisson-chat, le saumon, la truite ou les guppys
I ain't trippin over no hoe
Je ne cours pas après les meufs
Treat that hoe like a servant
Je traite cette salope comme une servante
I know that hoe better know
Je sais que cette pute sait
How to deep throat like a serpent
Comment faire une gorge profonde comme un serpent
But loose lips sink ships
Mais bouche cousue, navire sauf
But I just let this hoes worship
Mais je laisse juste ces putes me vénérer
She think I'm a window of opportunity, close curtains
Elle pense que je suis une opportunité, rideaux fermés
Tunechi
Tunechi
If my niggas right, then we alright
Si mes potes vont bien, alors on est bien
If the women right, then we alright (We alright)
Si les meufs vont bien, alors on est bien (on est bien)
Them drinks on ice, then we alright (We alright)
Ces verres pleins de glaçons, alors on est bien (on est bien)
If it's private flights, then we alright (Alright, alright)
Si ce sont des vols privés, alors on est bien (on est bien, on est bien)
Long as we livin' right, then we alright (Alright, alright)
Tant qu'on vit bien, alors on est bien (on est bien, on est bien)
Long as it's high life, then we alright (Alright, alright)
Tant que c’est la belle vie, alors on est bien (on est bien, on est bien)
'Cause I love it more than anything
Parce que j’aime ça plus que tout
Boy, it's money over everything, we been alright (Woo)
Mec, l’argent avant tout, on est bien (Woo)
Long as my niggas right, then we alright (We alright)
Tant que mes potes vont bien, alors on est bien (on est bien)
Long as the women right, then we alright (You alright)
Tant que les meufs vont bien, alors on est bien (tu es bien)
Long as the drinks on ice, then we alright (We alright)
Tant que les verres sont pleins de glaçons, alors on est bien (on est bien)
Long as it's private flights, then we alright (Alright, alright)
Tant que ce sont des vols privés, alors on est bien (on est bien, on est bien)
Long as we livin' right, then we alright (Alright, alright)
Tant qu'on vit bien, alors on est bien (on est bien, on est bien)
Long as it's high life, then we alright (Fuckin' right)
Tant que c’est la belle vie, alors on est bien (Putain ouais)
'Cause I love it more than anything
Parce que j’aime ça plus que tout
Boy it's money over everything, we been alright
Mec, l’argent avant tout, on est bien





Writer(s): CARTER DWAYNE, WILLIAMS BRYAN, GUMBLEY SAM ANDREW, RODRIGUEZ EUFRADIS, WILLIAMS RONALD GERALD

Young Money feat. Euro, Birdman & Lil Wayne - We Alright
Album
We Alright
date of release
22-01-2014



Attention! Feel free to leave feedback.